Results for bostadsmarknaden translation from Swedish to English

ruta 3: den svenska bostadsmarknaden
box 3: the swedish housing market

hemlöshet och utestängning på bostadsmarknaden
homelessness and housing exclusion

hemlösa eller utestängda från bostadsmarknaden*.
homeless or affected by housing exclusion*,

investeringarna minskade på grund av korrigeringen av bostadsmarknaden.
with the correction of the housing market, investment contracted.

ekonomisk inkludering är en förutsättning för varaktig tillgång till bostadsmarknaden.
financial inclusion is a pre-condition for sustainable access to the housing market.

många invandrare upplever direkt eller indirekt diskriminering på bostadsmarknaden.
many immigrants experience direct and indirect discrimination in the housing market.

(6) den svenska bostadsmarknaden är en potentiell källa till instabilitet.
(6) the swedish housing market remains a potential source of instability.

medelhyran för imputering enligt ovan kan vara olämplig för vissa segment av bostadsmarknaden.
the average rental for imputation as described above may not be suitable for some segments of the rental market.

därefter förbättrades situationen på den nederländska och tyska bostadsmarknaden med toppar 2006 och 2007.
afterwards, the situation on the dutch and german housing market improved, with peaks in 2006 and 2007.

bostadsmarknaden har passerat sin lägsta nivå, och priserna stiger igen, särskilt i dublin.
the housing market has bottomed out and prices are now rising again, especially in dublin.

den stöder spekulation på bostadsmarknaden och dess kollaps och sanktionerar vinster som räntan genererar för bankerna.
it endorses speculation on the housing market and its collapse and sanctions the profits that the interest generates for the banks.

var och en som tillhör en annan grupp kan ses som en oönskad konkurrent på arbetsmarknaden eller bostadsmarknaden.
anyone belonging to a different group can be seen as an unwanted competitor on the job or housing market.

det rättsliga ramverket för offentlig upphandling håller på att förbättras och moderniseringen av det rättsliga ramverket för bostadsmarknaden pågår.
the legal framework for public procurement is being improved and the modernisation of the legal framework for the housing market is underway.

bostadskooperativen varierar i storlek från 100 till 190000 enskilda medlemmar. bostadskooperativ har en stor andel av bostadsmarknaden i städerna.
cooperative housing associations vary in size, counting from 100 to 190000 individual members.

medlemsstater med ett stort antal subventionerade bostäder har därför kunnat undvika fenomenet med prisbubblor på bostadsmarknaden och dess makroekonomiska följder.
as a result, member states that have a substantial stock of social housing have not fallen victim to property bubbles and to the far-reaching consequences of such phenomena.

det är särskilt risker förenade med hushållens höga skuldsättning, även kopplade till strukturella drag hos bostadsmarknaden, som kommer att kräva uppmärksamhet.
in particular, risks related to the high level of household indebtedness, also linked to structural characteristics of the housing market, continue to require attention.

(7) förutom snedvridningen av bostadsmarknaden belastar obligatoriska icke skatteavgifter till den andra pelaren i pensionssystemet hushållens disponibla inkomster.
(7) in addition to housing market distortions, compulsory non-tax contributions to the second pillar of the pension system weigh on households' disposable income.

sverige: kommissionen drog i februari 2015 slutsatsen att sverige hade makroekonomiska obalanser, särskilt vad gäller hushållens skuldsättning och ineffektiva inslag på bostadsmarknaden.
sweden: in february 2015, the commission concluded that sweden experienced macroeconomic imbalances, particularly involving household debt, coupled with inefficiencies in the housing market.

bostadsmarknad
real estate economics