Results for brödraskapet translation from Swedish to English

hamas förblir en terroristorganisation med anknytning till muslimska brödraskapet och hizbollah.
hamas remains a terrorist organisation with links to the muslim brotherhood and hezbollah.

en grupp som tillhör det muslimska brödraskapet har kommit till makten på demokratisk väg .
a group that belongs to the muslim brothers has arrived in power democratically.

jag sa avsiktigt profant eftersom oppositionen i syrien i dag ofta allierar sig med det muslimska brödraskapet .
i purposely said secular, for the opposition today in syria often allies itself with the muslim brotherhood.

det kriminella brödraskapet över hela europeiska unionen har enorma resurser - resurser som är ofattbart stora även
that applies also to this proposal regarding the criminalization of participation in certain organizations.

det innebär att de har konfiskerat förmögenheter och spärrat bankkonton inom hela europeiska unionen som tillhör det kriminella brödraskapet i irland .
by this means they have confiscated property and frozen bank accounts throughout the european union belonging to the criminal fraternity in ireland.

inser vi inte att förr eller senare kommer egypten att tas över av det muslimska brödraskapet, som är en stor islamisk extremistorganisation?
do we not realise that sooner or later egypt will be taken over by the muslim brotherhood, a large islamic extremist organisation?

deras ledare har kommit till mig och klagat över att det i egypten tyvärr har blivit en förvärrad situation, vilket iscensatts av muslimska brödraskapet.
their leaders have come to me and complained of a worsening situation, regrettably, in egypt, orchestrated by the muslim brotherhood.

muslimska brödraskapet, hamas andliga mentor i egypten , tilläts när allt kommer omkring inte att stå i en talarstol och förespråka att med våld störta regeringen.
after all, the muslim brotherhood, hamas’ s spiritual mentors in egypt, were not allowed to stand on a platform advocating a violent overthrow of their government.

om de egyptiska myndigheterna nu inte bara betraktar anhängare av muslimska brödraskapet som ett hot, utan till och med försöker införa regler som förbjuder sekulära partier, är detta någonting som måste uppmärksammas.
if the egyptian authorities now not only regard supporters of the muslim brotherhood as a threat, but are even attempting to adopt regulations banning secular parties, then attention should be drawn to this fact.

de var huvudsakligen medlemmar i den förbjudna organisationen muslimska brödraskapet, syriska aktivister som anhölls på 1980-talet samt några hundra libanesiska och palestinska medborgare som anhållits i syrien och libanon av de syriska säkerhetsstyrkorna samt av den syriskkontrollerade libanesiska och palestinska militärpolisen.
they were mainly members of the banned organisation muslim brotherhood, syrian activists arrested in the 1980s and a few hundred lebanese and palestinian citizens arrested in syria and lebanon by the syrian security forces, as well as by the syrian-controlled lebanese and palestinian military police.

jag vet mycket väl att man vid ett sådant tillfälle bör tala om hopp och mänskliga egenskaper som kan föra oss till en seger för medkänslan och brödraskap mellan människor .
i am well aware that, on such occasions, one should speak of hope and of the human qualities that can lead us to the triumph of compassion and fraternity between people.