Results for bruttointäkterna translation from Swedish to English

förädlingsvärde till faktorkostnad är bruttointäkterna från verksamheten, efter justering för driftsstöd och indirekta skatter.
value-added at factor cost is the gross income from operating activities after adjusting for operating subsidies and indirect taxes.

huvudsaken är att bruttointäkterna från kontrakten tas med i kassaflödesanalysen och har tagits med i mestas ingående balans som ett naturabidrag.
the main point is that the gross revenues of the contracts are included in the cash flow analysis and has been taken into account in the opening balance of mesta as as contribution in kind.

wiersholm hävdar att myndigheterna inte kan bortse från behovet av att fastställa ett marknadspris utifrån bruttointäkterna i det diskonterade kassaflödet.
wiersholm submits that the authorities cannot disregard the necessity of establishing a market price by reference to gross revenues in the discounted cash flow.

som framgår av tabell 1, 2 och 3 finns det en skillnad mellan bruttointäkterna från tv-reklam och nettointäkterna efter rabatter.
as can be inferred from tables 1, 2 and 3, there is a difference between gross revenues from tv advertising and revenues net of discounts.

om bruttointäkterna från den kommersiella luftfarten översteg 4500000 norska kronor per år hade forsvarsbygg även rätt till 20 % av de intäkter som översteg detta belopp.
furthermore, in case the gross income related to commercial aviation exceeded nok 4500000 annually, the ndea was also entitled to 20 % of the income in excess of that figure.

banktjänster till privatpersoner och små och medelstora företag fortsätter att vara den viktigaste delsektorn inom banksektorn och står för över 50 % av den totala verksamheten i eu sett till bruttointäkterna.
retail banking – defined as services to consumers and small and medium enterprises (smes) – remains the most important sub-sector of banking, representing over 50% of total eu activity in terms of gross income.

i fall där ett företag som avses i första stycket led e är ett dotterföretag till ett moderföretag, ska de relevanta bruttointäkterna vara de bruttointäkter som följer av de konsoliderade räkenskaperna för det sista moderföretaget under det föregående räkenskapsåret.
where an undertaking referred to in point (e) of the first subparagraph is a subsidiary of a parent undertaking, the relevant gross income shall be the gross income resulting from the consolidated account of the ultimate parent undertaking in the preceding business year.

a) mindre än 50 % av den icke-finansiella enhetens bruttointäkter under föregående kalenderår eller annan lämplig rapporteringsperiod utgörs av passiva intäkter, och mindre än 50 % av de tillgångar som innehades av den icke-finansiella enheten under föregående kalenderår eller annan lämplig rapporteringsperiod utgörs av tillgångar som genererar eller innehas i syfte att generera passiva intäkter.
(a) less than 50 % of the nfe’s gross income for the preceding calendar year or other appropriate reporting period is passive income and less than 50 % of the assets held by the nfe during the preceding calendar year or other appropriate reporting period are assets that produce or are held for the production of passive income;