Results for datapunkt translation from Swedish to English

datapunkt
data point

datapunkt %pointnumber
data point %pointnumber

format - objektegenskaper... - datapunkt
format - object properties - data point - transparency

så här tar du bort en datapunkt:
to delete a data point:

format - formatera markering - datapunkt
format - format selection - data point

så här lägger du till en datapunkt:
to add a data point:

(för dataserie och datapunkt) (diagram)
tab (for data series and data point) (charts)

den här visningen gäller för respektive datapunkt.
the display refers to the corresponding data point.

procentsatsen som visas refererar till motsvarande datapunkt.
the display refers to the corresponding data point.

en kontrollpunkt ansluts till en datapunkt med en kontrollinje.
a control line connects a control point to a data point.

så här gör du för att omvandla en datapunkt på en kurva:
to convert a data point on a curved line:

du kan se de mellanliggande punkterna om du klickar på en datapunkt.
you can see the intermediate points if you click any data point.

datapunkt %pointnumber, dataserie %seriesnumber, värden: %pointvalues
data point %pointnumber, data series %seriesnumber, values: %pointvalues

klicka på den datapunkt som du vill omvandla och gör något av följande:
click the data point you want to convert, and do one of the following:

om en kontrollpunkt ligger över en datapunkt drar du kontrollpunkten tills du kan se datapunkten.
if a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.

det ska tydligt framgå av testrapporten varför en datapunkt betraktats som avvikande och därför inte använts.
reasons for rejection of a data point as an outlier must be clearly stated in the test report.

i den här varianten dras raka linjer från en datapunkt till nästa. datapunkterna visas inte med ikoner.
this variant draws straight lines from one data point to the next. the data points are not shown by icons.

en jämn datapunkt har olika linjeböjning på varje sida, och två kontrollinjer som rör sig tillsammans som en rät linje.
a \<emph\>smooth\</emph\> anchor point may have different line curvatures on either side.

en symmetrisk datapunkt har samma linjeböjning på varje sida, och två kontrollinjer som rör sig tillsammans som en rät linje.
a \<emph\>symmetrical\</emph\> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.

datapunkt %pointnumber i serie $(row_num) markerad, värde: $(value)
data point %pointnumber in data series %seriesnumber selected, values: %pointvalues