Results for deformationer translation from Swedish to English

deformationer
set

större deformationer av oacceptabel omfattning,
major deformations to an inadmissible degree;

sådana större deformationer som är oacceptabla,
major deformations to an inadmissible degree;

deformationer eller rostskador som försvagar delar
part-weakening rust damage or deformations,

provvagnen ska vara så konstruerad att inga permanenta deformationer uppstår efter provningen.
the trolley shall be so constructed that no permanent deformation appears after the test.

med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformationer åstadkomna under valsningsprocessen
containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process

brott som härrör från bestående deformationer kan godtas förutsatt att de inte ökar risken för skador.
ruptures, resulting from permanent deformation are acceptable, provided these do not increase the risk of injury;

under den perioden får tanken varken spricka eller läcka. det godtas dock att den får permanenta deformationer.
during this time the tank shell must not crack or leak; however, it may be permanently deformed.

denna kommer att definiera de separata delar som skall beaktas och identifiera de punkter där plastiska deformationer kan utvecklas.
this will define the separate members to be considered and identify the points at which plastic hinges may develop.

ha mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformationer åstadkomna under valsningsprocessen (armeringsjärn),
have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods),

denna provning får inte kvarlämna några permanenta deformationer på utbytesrattens rattkrans som är större än 8 procent av rattens diameter.
this test may not leave any permanent deformation on the rim of the replacement steering wheel that would be greater than 8 % of the steering wheel diameter.

efter provning av resistens mot atmosfäriska medel får ytterytan av exemplaren inte visa tecken på sprickor, skråmor, flagning eller deformationer och medelvariationen i transmission
after the test for resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples must be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmission

dessa produkter kan ha mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformationer åstadkomna under valsningprocessen (armeringsjärn).
these products may have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods).

stång av järn eller olegerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar, med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformationer åstadkomna under valsningsprocessen (armeringsjärn)
bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils of iron or non-alloy steel, with indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process "ecsc"

den elastiska deformationen ska mätas (810 + av) mm ovanför sätesindexpunkten i det vertikalplan i vilket belastningen påförs.
the elastic deflection shall be measured (810 + av) mm above the seat index point, in the vertical plane in which the load is applied.