Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denna standardlösning innehåller
this standard solution contains:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
denna produkt innehåller mineralolja.
this product contains mineral oil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
d denna produkt innehåller mineralolja.
this product contains mineral oil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denna lag innehåller följande bestämmelser:
this act provides that
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
problemet med texter som likt denna innehåller många olika punkter är att n ågra av punkterna naturligtvis är bra.
the problem with texts of this kind that incorporate all manner of things is that they also contain a few good points, of course.
noterar kommissionens rapport till kommittén för förordningen om handelshinder samt de slutsatser och förslag till åtgärder som denna innehåller,
takes note of the commission report to the trade barriers regulation committee and the conclusions and suggested course of action therein;
denna innehåller en betydelsefull lista av åtaganden och tidsplaner för en rad nyckelfrågor som skall bidra till att uppnå målen från kyoto.
the buenos aires plan of action contains an important list of commitments with timetables on a range of key issues which will help to achieve the kyoto objectives.