Results for desirudin translation from Swedish to English

15 mg desirudin
15mg of desirudin

desirudin är kontraindicerat hos patienter:
desirudin is contraindicated in patients:

desirudin har ingen profibrinolytisk aktivitet.
desirudin has no profibrinolytic activity.

varje injektionsflaska innehåller 15 mg desirudin.
each vial contains 15 mg desirudin.

revasc innehåller den aktiva substansen desirudin.
revasc contains the active substance desirudin.

det är inte känt om desirudin utsöndras i modersmjölken.
it is not known whether desirudin is excreted in human milk.

namnet på den aktiva substansen i revasc är desirudin.
the common name of the active substance in revasc is desirudin.

desirudin är en rekombinant dna-produkt som framställs i jästceller.
desirudin is a recombinant dna product derived from yeast cells.

desirudin består av en enkel polypeptidkedja på 65 aminosyraenheter och 3 disulfidbryggor.
desirudin consists in a single chain polypeptide of 65 amino acid residues and 3 disulphide bridges.

anti- hirudinantikroppar har påvisats vid reexponering för desirudin i kliniska studier.
anti-hirudin antibodies have been detected upon re-exposure to desirudin in clinical trials.

desirudin skall inte administreras intramuskulärt på grund av risken för lokalt hematom.
desirudin should not be administered by intramuscular injection owing to the risk of local haematoma.

efter beredning innehåller en injektionsflaska 15 mg ** desirudin* per 0,5 ml.
after reconstitution one vial contains 15 mg** desirudin* per 0.5 ml

desirudin är en ytterst potent och selektiv hämmare av fritt cirkulerande och koagelbundet trombin.
desirudin is a highly potent and selective inhibitor of free circulating and clot-bound thrombin.

för närvarande finns ingen klinisk erfarenhet som stöder användning av desirudin längre än 12 dagar.
currently, there is no clinical experience to support the use of desirudin beyond 12 days.

samtidig behandling med medel som eventuellt förhöjer blödningsrisken bör avbrytas innan man påbörjar behandling med desirudin.
any agent which may enhance the risk of haemorrhage should be discontinued prior to initiation of desirudin therapy.

den totala urinutsöndringen av oförändrat desirudin uppgår till 40–50 % av den administrerade dosen.
the total urinary excretion of unchanged desirudin amounts to 40-50 % of the administered dose.

- om du är överkänslig (allergisk) mot naturligt eller syntetiskt hirudin, inkluderande desirudin eller
- if you are hypersensitive (allergic) to natural or synthetic hirudin, including desirudin or any of the

första injektionen ges 5 till 15 minuter före operation (dock ges första injektionen desirudin efter regional anestesi, om sådan används).
the first injection should be initiated 5 to 15 minutes before surgery but after induction of regional block anaesthesia, if used.

dessa läkemedel inkluderar desirudin, fibrinolytiska läkemedel, gp iib/iiia- receptorantagonister, heparin, heparinoida läkemedel eller lågmolekylärt heparin (lmwh).
these agents include desirudin, fibrinolytic agents, gp iib/iiia receptor antagonists, heparin, heparinoids, or low molecular weight heparin (lmwh).