Results for detaljistförsäljning translation from Swedish to English

detaljistförsäljning av el
electricity retail

detaljistförsäljning av el till hushåll
retail supply of electricity to residential customers.

detaljistförsäljning av el till mindre kunder inom handel och industri
retail supply of electricity to small commercial and industrial customers; and

detaljistförsäljning av el till medelstora och stora kunder inom handel och industri
retail supply of electricity to medium and large commercial and industrial customers;

detaljistförsäljning av el till slutkunder på den fria elmarknaden i hela italiens territorium.
retail sale of electricity to the final customers on the free electricity market in the entire territory of the italian republic.

affären gäller detaljistförsäljning i snabbköpsaffärer (stormarknader, storköp, snabbköp).
as a result of the transaction, zürich and bat industries pic will merger their financial ser­vices and insurance activities in a new company — zürich financial services group.

det är tydligt att e.on är den ledande aktören inom detaljistförsäljning av el i ungern.
is clearly the leading player in the retail supply of electricity in hungary.

sveriges ansökan gäller produktion och försäljning (grossist- och detaljistförsäljning) av el.
the request submitted by sweden concerns production as well as the sale (wholesale and retail) of electricity.

konsumentkooperativet kf sysslar med detaljistförsäljning av konsumtionsvaror, särskilt böcker, i samverkan med bokhandelskedjor och stormarknader.
kf is an association of consumer cooperatives engaged in the retail distribution of consumer goods, and books in particular, via its bookshop and supermarket chains.

parterna i fusionen är bägge tvä representerade i spanien inom marknaden för detaljistförsäljning i snabbköpsaffärer av konsumtionsvaror, huvud­sakligen livsmcdclsprodukter.
europipe is a joint venture set up in 1990 by dillinger hüttenwerke and mannesmannröhren to regroup their activities in the large diameter (over 40 cm) pipe sector. after the transaction the three groups will each hold one third of the shares in europipe.

koncentrationen kommer därför att skapa ett vertikalt integrerat företag som är verksamt både inom grossist- och detaljistförsäljning av gas.
the merger will thus result in the creation of a vertically integrated company, active both in gas wholesaling and in gas retailing.

beträffande marknaderna för detaljistförsäljning av el konstateras i beslutet att marknaden för kunder med mätningskrav är nationell, medan marknaden för kunder utan mätningskrav är nationell eller regional.
in electricity retail markets, the decision considers that the market for metered customers is national, while for non-metered it is national-regional.

den enda väsentliga skillnaden till följd av transaktionen är att e.on är till skillnad från mol kommer att vara verksamt på marknaden för detaljistförsäljning av gas till mindre kunder inom industri och handel genom sina regionala distributionsföretag.
the essential change brought about by the transaction is that e.on, unlike mol, is active in the retail supply of gas to small industrial and commercial customers through its rdcs.

den viktigaste skillnad som den föreslagna transaktionen kommer att innebära är att e.on, till skillnad från mol, kommer att få en stark ställning på marknaden för detaljistförsäljning av gas och el i ungern.
the essential change brought by the proposed transaction is that e.on, unlike mol, has strong market positions in the retail supply of gas and electricity in hungary.

År 2004 förvärvade elsam eldetaljisten nesa (verksam i östra danmark) och har sedan dess också betydande verksamhet inom detaljistförsäljning av el till hushålls- och företagskunder.
since its acquisition of the (east danish) electricity retailer nesa in 2004, elsam also has substantial activities in electricity retailing to household and business customers.

för det andra skulle den nya enhetens strategi sannolikt begränsa konkurrerande elåterförsäljares möjligheter att köpa el till konkurrenskraftiga priser, vilket skulle stärka e.on:s redan starka position på marknaden för detaljistförsäljning av el.
second, the new entity’s likely strategy to link the gas supply and electricity purchase of gas-fired power plants would reduce the ability of rival electricity retailers to source competitive electricity and would increase the new entity’s already strong market power in electricity retail.

enligt kommissionen kommer e.on redan omedelbart efter det att transaktionen har genomförts att ha både motiv och möjlighet att förhindra andra detaljistföretag inom elsektorn att börja erbjuda både el och gas genom att de konkurrenter som skulle vilja erbjuda både gas och el utestängs från gasresurserna, vilket innebär att konkurrensen hämmas påtagligt på marknaderna för detaljistförsäljning av el till mindre kunder inom industri och handel och detaljistförsäljning av el till hushållen.
according to the commission, e.on will have the ability and incentive immediately after the transaction to prevent any other company active in electricity retail from developing dual offers by foreclosing access to gas resources to those competitors willing to pursue this marketing strategy, thereby significantly impeding competition on the markets for the supply of electricity to small industrial and commercial and residential customers.

dessutom kontrollerar e:on ett antal olika företag inom detaljistförsäljningen av el till grannländerna.
in addition, e.on controls various companies involved in electricity retail supply in neighbouring countries.