Results for direkt avgörande translation from Swedish to English

här är budgetflexibilitet direkt avgörande.
flexibility in the budget is crucial to that.

det är direkt avgörande att deras roll får det erkännande den förtjänar.
it is essential that their role is appropriately recognised.

det är direkt avgörande att näringslivsföreträdare är nära knutna till utvärderingen av handlingsplanen.
it is crucial that business representatives are closely involved in the evaluation of the action plan.

inom två områden som direkt berör europaparlamentet har mycket avgörande framsteg gjorts.
very important progress has been made in two areas of direct concern to the european parliament.

direkt konkurrensutsättning ska bedömas utifrån olika indikatorer, varav ingen är avgörande i sig.
direct exposure to competition should be evaluated on the basis of various indicators, none of which are necessarily, per se, decisive.

fastställandet av gränserna är också direkt avgörande för hur användbara analysresultaten är för specifika tillämpningar.
the definition of the boundaries also directly determines the utility of the analytical outcomes for specific applications.

något som blir direkt avgörande för anpassningsprocessen är att införa ny teknik och acceptera organisatoriska förändringar.
critical to the adaptation process will be the incorporation of new technologies and the acceptance of organisational change.

politiken för fou och innovation är direkt avgörande för både själva ikt-branschen och ikt-användarna.
r&d and innovation policies are crucial both for the ict industry as such, and the ict users industry.

i samband med detta understryker kommittén att det är direkt avgörande att kommunicera med medborgarna på deras modersmål.
in this context, the committee stresses the essential importance of communicating with citizens in their own language.

det är direkt avgörande för småföretagen att utveckla sitt mänskliga kapital och föra in akademisk arbetskraft i produktionen och innovationsarbetet.
it is essential for smes to upgrade their existing human capital and to introduce an academic work force into production and innovation.

2.14 politiken för fou och innovation är direkt avgörande för både själva ikt-branschen och ikt-användarna.
2.14 r&d and innovation policies are crucial both for the ict industry as such as well as the ict users industry.

därför är det viktigt att minnas, och som kommissionsledamoten sa i kväll är ett erkännande direkt avgörande för nuvarande generationers försoning.
that is the importance of commemoration and, as the commissioner has said this evening, recognition is absolutely crucial for reconciliation for today's generations.

2.4.5 eesk anser att det är direkt avgörande att övervaka genomförandet för att se till att de mål som ställs upp i färdplanen verkligen uppnås.
2.4.5 the eesc believes that monitoring progress in the implementation is crucial to ensure that the objectives set out in the roadmap are reached.

skiljedomstolen får höra och avgöra motkrav som uppkommer direkt av sakfrågan för tvisten.
the tribunal may hear and determine counterclaims arising directly out of the subject-matter of the dispute.

skiljedomsorganet får behandla och avgöra motkrav som uppkommer direkt av sakfrågan för tvisten.
the arbitration body may hear and determine counterclaims arising directly out of the subject matter of the dispute.

under spända perioder tenderar de avgörande samarbetena att organiseras direkt mellan staterna .
in times of tension, decisive cooperation tends to take place directly between states.

i vissa avgörande länder är t.o.m. den allmänna opinionen direkt fientlig.
even in some crucial countries, public opinion is clearly hostile.

för att möta utmaningarna när det gäller det demografiska åldrandet och stimulera till en hållbart ökad sysselsättningsnivå är det direkt avgörande med att inse att en högre sysselsättningsgrad kan uppnås genom att alla sysselsättningsresurser hos ungdomar och kvinnor i eu mobiliseras.
in order to stimulate on meet the challenges of demographic ageing and to encourage a sustainable increase in the level of employment, it is essential to point out that a higher rate of employment can now be obtained by mobilising all the potential employment resources in the eu – young people and women – by making it easier for them to get jobs through measures to adjust first job contracts and to reconcile work with family life.

dessa frågor är alla viktiga och av direkt avgörande betydelse , men den första barriären vi måste ta oss över är av psykologisk natur - det rör sig nämligen om de fördomar som vi alla hyser inom oss .
these are all key and important elements, but the first thing that we have to overcome, the first barrier that has to be jumped is a psychological barrier and the prejudices within each and every one of us.

avgörande inflytande anses föreligga, när de offentliga myndigheterna, direkt eller indirekt, i förhållande till företaget
a dominant influence on the part of the public authorities shall be presumed when these authorities, directly or indirectly, in relation to an undertaking: