Results for diskrimineringsproblemen translation from Swedish to English

Överträdelseförfarandena löser dock kanske inte diskrimineringsproblemen tillräckligt snabbt.
however, infringement proceedings may not resolve discrimination problems quickly.

jag vill också nämna problemen i anslutning till det ömsesidiga erkännandet av kvalifikationer och rätten till sociala förmåner, liksom diskrimineringsproblemen.
i would also mention the problems linked to the mutual recognition of qualifications and to the right to social welfare benefits, as well as discrimination problems.

låt mig avslutningsvis säga följande som svar på fru van lanckers fråga om vad det svenska ordförandeskapet tänker eller vill göra för att komma till rätta med diskrimineringsproblemen .
let me finally say the following in answer to mrs van lancker ' s question on what the swedish presidency intends or would like to do to tackle the problems of discrimination.

för det första är detta inte acceptabelt eftersom denna tillbakagång placerar den gemensamma inställningen efter den nationella lagstiftning som under tiden publiceras, vilket ger en intresseminskning, eller en minskad stimulans för dem som försöker och strävar efter att lösa det uppenbara diskrimineringsproblemet, vilket är fallet, det skandalösa fallet, med banco comercial português, som ligger åratal efter och som emotsätter sig kvinnans jämställdhet på arbetsplatsen .
this step backward is especially unacceptable because it makes the draft directive less progressive than certain national legislation adopted in the meantime, creating a disincentive to those tackling and attempting to resolve clear instances of discrimination, such as in the scandalous case of the commercial bank of portugal, which denies women equal access to employment- a case which has been dragging on for years.