From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag skulle med er hjälp vilja försöka få lite ordning på betänkandet och avlägsna ett antal saker som är dubblerade.
with your help, i would like to try to tidy up the report a little and remove a number of redundant items.
vad beträffar det biologiska provet är den största sammanslagningen högst 5 växter med inokulation av ett minimum av dubblerade indikatorväxter.
in the case of the biological testing, the maximum bulking is up to five plants with inoculation of a minimum of duplicate indicator plants.
eu:s hjälpprogram är ofta dels splittrade och dels dubblerade, och hjälpen samordnas inte mellan gemenskapens olika program.
eu aid programmes on the one hand often lack cohesion, and on the other hand tend to overlap, and fail to coordinate aid between different community programmes.
för att undvika dubblerade insatser och påskynda fastställandet av interoperabilitetslösningar ska resultat som uppnåtts inom ramen för andra relevanta unionsinitiativ och medlemsstatsinitiativ beaktas när så är lämpligt.
in order to avoid duplication and to speed up the establishing of interoperability solutions, results achieved by other relevant union and member state initiatives shall be taken into account where appropriate.
d) aktivt verka för att minska onödiga administrativa bördor och dubblerade kontroller vid gränsövergångar samt om lämpligt för att harmonisera dokument inom eu och globalt,
(d) work actively to reduce unnecessary administrative burdens, duplicated cross-border controls, and to harmonise, where appropriate, documents intra-eu and globally;
de franska myndigheterna påpekar i detta sammanhang att eurotunnel dubblerade fraktkapaciteten mellan 2000 och 2003 och att p&o har köpt stena lines andel av deras gemensamma företag och att det har moderniserat sin fartygsflotta.
the french authorities also pointed out that eurotunnel had doubled its freight-handling capacity between 2000 et 2003 and that p&o had bought out stena line’s share of their joint venture and had modernised its fleet.
vÄdjar entrÄget till den sjunde partskonferensen att anta ett beslut om att arbeta vidare med rekommendationen från konventionens extramöte 2002 om att utveckla ett globalt partnerskap för biologisk mångfald för att förbättra synergier och samarbete om biologisk mångfald, undvika dubblerade insatser och förbättra genomförandet av de viktigaste multilaterala miljöavtalen som rör biologisk mångfald,
urges cop 7 to adopt a decision taking forward the recommendation of the 2002 inter-sessional meeting of the cbd to develop a global partnership on biodiversity to enhance synergies and co-operation on biodiversity, to avoid duplication of effort and to improve the implementation of key biodiversity-related meas;
säkerhetsmarginalerna, anpassade efter ip-receptorpotens för den aktiva metaboliten, var dubblerade (baserat på total exponering) jämfört med den terapeutiska exponeringen hos människa.
safety margins adapted for ip receptor potency for the active metabolite were 2-fold (based on total exposure) in relation to human therapeutic exposure.
