Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 blir stulet, går förlorat eller förstörs får exportören ansöka hos de tullmyndigheter som utfärdade det om ett duplikat utfärdat på grundval av de exporthandlingar som är i deras ägo.
1, the exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documenu in their possession.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om en exportlicens stulits, förlorats eller förstörts, får exportören hos den behöriga myndighet som utfärdat dokumentet ansöka om ett duplikat, som skall utfärdas på grundval av de exporthandlingar som exportören förfogar över.
in the event of the theft, loss or destruction of an export licence, the exporter may apply to the competent authority which issued the document for a duplicate to be made out on the basis of the export documents in his possession.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
om ett varucertifikat eur.1 stulits, förlorats eller förstörts får exportören hos den tullmyndighet som utfärdade certifikatet ansöka om ett duplikat, som tullmyndigheten skall utfärda på grundval av de exporthandlingar som den har tillgång till.
in the event of theft, loss or destruction of a movement certificate eur.1, the exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession.
om ett varucertifikat a.tr. stulits, förlorats eller förstörts får exportören hos den tullmyndighet som utfärdade certifikatet ansöka om ett duplikat, som myndigheten skall utfärda på grundval av de exporthandlingar som den har tillgång till.
in the event of the theft, loss or destruction of an a.tr. movement certificate, the exporter may apply to the customs authority which issued it for a duplicate to be made on the basis of the export documents in their possession.
om ett varucertifikat eur.1 eller eur–med stulits, förlorats eller förstörts får exportören hos den tullmyndighet som utfärdade certifikatet ansöka om ett duplikat, som tullmyndigheten skall utfärda på grundval av de exporthandlingar som den har tillgång till.
in the event of theft, loss or destruction of a movement certificate eur.1 or eur-med, the exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession.
så snart tullmyndigheterna utfärdat en exporthandling kan de indiska myndigheterna inte längre påverka beviljandet av krediter inom ramen för tullkreditsystemet.
once the customs authorities issue an export shipping bill, the goi has no discretion over the granting of a depbs credit.