Results for företagsbegrepp translation from Swedish to English

det är mot bakgrund av det ovan anförda som man skall pröva frågan om det företagsbegrepp som avses i artikel 85 och följande artiklar i fördraget omfattar ett sådant organ som den tjänstepensionsfond som är i fråga i målen vid den nationella domstolen.
by its fourth question, the national court seeks essentially to ascertain whether articles 86 and 90 of the treaty preclude the public authorities from conferring on a pension fund an exclusive

vi måste absolut undersöka hur långt vi kan komma med att utvidga det företagsbegrepp, som är inriktat på funktionella sammanhang i stället för på enbart egendomsbildning- framför allt moderna franchise-kedjor avses.
we must urgently examine to what extent we can expand the corporate concept which focuses on the functional context instead of the mere formation of property; modern franchise company chains should be examined in this connection.

företagsbegreppet omfattar alla enheter som bedriver ekonomisk verksamhet, oavsett enhetens rättsliga form och hur den finansieras.
the notion of an undertaking comprises any entity carrying on an economic activity irrespective of its legal status and the way in which it is financed.