Results for förtroendeingivande translation from Swedish to English

i varje fall föga förtroendeingivande.
anyway, hardly confidence inspiring.

men den måste hanteras på ett förtroendeingivande sätt.
but it needs to enjoy the confidence of citizens.

kan jag få be kom missionären att bete sig mer förtroendeingivande?
i can only assume that the commission actually thinks that such competition should now also be encouraged between regions within member states once emu is in place.

här måste marocko äntligen slå in på en realistisk och förtroendeingivande väg .
in the final analysis, the kingdom of morocco needs to take a realistic and trustworthy approach.

jag tror, att det som vi i dag gör här, är en förtroendeingivande åtgärd.
what we say and do today must serve to build up trust.

jag är också övertygad om att ni är försiktiga och förtroendeingivande i ert arbete.
i am also quite sure that you all operate discretely and maintain confidentiality.

parterna bör göra detta av humanitära skäl och för att skapa ett förtroendeingivande klimat.
this should be done for humanitarian pur­poses and as a confidence building measure.

vi som ordförandeskap kommer att göra allt för att bedriva ett nära och förtroendeingivande samarbete med er.
our presidency will do all it can to cooperate closely with you on a basis of trust.

i första hand handlar det om att etablera hållbara kontakter och skapa ett förtroendeingivande klimat.
initially the aim was to create solid contacts and to establish a climate of confidence.

med detta första betänkande har den föredragande, kollegan tillich, åstadkommit en förtroendeingivande början.
this first report of mr tillich's inspires confidence.

av detta skäl vill finland under sitt ordförandeskap se förtroendeingivande agerande som betyder något för människornas vardagsliv .
for that reason, finland, during its presidency, wants to see confidence-inspiring action which has importance for people ’ s everyday lives.

instabiliteten inom eu : s institutioner och kriget i kosovo har sannerligen inte uppmuntrat ett förtroendeingivande investeringsklimat.
the instability within the eu institutions and the war in kosovo have certainly not encouraged a climate of investor confidence.

turerna kring påbudets tillkomst inger inte mycket förtroende. kan jag få be kommissionären att bete sig mer förtroendeingivande?
indeed, the way in which this regulation has been handled so far hardly inspires one with confidence.

det vore förtroendeingivande när det gäller framtida lagstiftning som härleds ur detta eller för sekundärlagstiftningen om ni till fullo kan motsvara parlamentets förväntningar.
if you were to fully meet parliament 's expectations, that would build confidence in the legislation to be derived from this in future, and in secondary legislation.

eesk anser att ett lyckat ministermöte i hongkong skulle innebära en tydlig positiv och förtroendeingivande signal om att medlemsstaterna stöder ett starkt multilateralt handelssystem.
expresses belief that the success of the hong kong ministerial would send a clear positive signal of confidence that member states are committed to a strong multilateral trading system;

det behövs emellertid ett konkret och långtgående regelverk för detta sakernas internet. utmaningen ligger i att göra det förtroendeingivande, vedertaget och säkert.
however, it needs to be subject to specific and far-reaching regulations which will allow this internet of things to respond to the challenges of trust, acceptance and security.

1.14 inom finanssektorn är förtroendeingivande relationer ytterst viktigt, eftersom de flesta produkterna är specifika och innebär långsiktiga åtaganden mellan säljare och köpare.
1.14 relationships of trust are exceedingly important in the financial sector, given that most products are specific and involve long-term commitments between buyer and seller.

inom finanssektorn är förtroendeingivande relationer ytterst viktigt, eftersom de flesta produkterna innehåller ömsesidiga "löften" mellan säljare och köpare.
the relationship of trust is singularly important in the financial sector, since most products involve reciprocal "promises" between seller and buyer.

motionerna från europeiska socialdemokratiska partiets grupp syftar till att för konsumenten uppnå bättre kommunikation, bättre tillgång till rättsordning och bättre övervakning av affärskommunikationen, samt att verka förtroendeingivande för konsumenten.
the amendments tabled by the socialist group are designed to ensure better communication, better access to the law and a closer watch on commercial communication for the consumer, and to build his confidence.

1.14 inom finanssektorn är förtroendeingivande relationer ytterst viktigt, eftersom de flesta produkterna innehåller ömsesidiga "löften" mellan säljare och köpare.
1.14 relationships of trust are exceedingly important in the financial sector, given that most products involve reciprocal promises between buyer and seller.