Results for föryngra translation from Swedish to English

föryngra vin
to refresh a wine

invandring för att föryngra vår egen befolkning är nästan dödfött enligt forskningen.
immigration as a means of rejuvenating our own populations is practically dead in the water according to research.

för det andra anser jag att vi behöver föryngra den nordliga dimensionen och ge den mer innehåll än tidigare.
secondly, i think we need to rejuvenate the northern dimension, give it more content than before.

att föryngra en åldrande vetenskaplig yrkeskår genom att se till att fler unga forskare och ingenjörer arbetar inom i rymdsektorn.
to rejuvenate an ageing scientific population by increasing the flow of young scientists and engineers into the space sector.

för ett år sedan fanns det ganska dramatiska problem, och jag undersökte om det var möjligt att föryngra den gamla organisationen.
a year ago there were quite dramatic problems and i tried to see if it were possible to rejuvenate the old organisation.

det gör tvärtom nytta för samhället genom att motverka de låga födelsetalen och föryngra befolkningen, samtidigt som det gör vårt sociala trygghetssystem hållbart.
on the contrary, it is a service provided to society, as it allows us to tackle the low birth rate and ageing population and, at the same time, guarantee the sustainability of the social security system.

i detta avseende delar kommissionen de franska myndigheternas åsikt om att stöden bidrar till att konsolidera och föryngra den fartygsflotta som seglar under fransk flagg.
in this connection, the commission shares the view of the french authorities that the aid contributes to a consolidation and rejuvenation of the fleet under the french flag.

dessutom är det mycket få som återvänt till cornwall efter avlagd examen, vilket splittrat familjer och gjort det svårt för lokala företag att föryngra sin arbetsstyrka.
discussions are also taking place to have a bank service operating from the hall at least once a week and for a nurse to provide clinics from the hall, again as a weekly service.

avslutningsvis, herr ordförande, kommer vi inte att ha tillfört några verkliga lösningar på problemet med utsläppen från bilar så länge vi inte tar upp frågan om att föryngra bilbeståndet.
finally, mr president, we will not have brought any real solutions to the problem of car pollution until we have dealt with the problem of rejuvenating the fleet.

särskilt nu när vi ser till att fortsätta att skapa en ny miljö för att skapa nya jobb och nya möjligheter för människor inom europeiska unionen tror vi inte att det går att gå tillbaka till gamla strategier som inte har fungerat och föryngra dem genom ett nytt namn .
in particular, as we look to move forward and create a new environment for the creation of new jobs and new opportunities for people within the european union, we believe that going back over old policies which have failed and rejuvenating them under a new name will not work.

en av de största utmaningarna på det här området kommer att bli att föryngra lärarkåren, eftersom var femte lärare snart närmar sig pensionsåldern: kat.: c2­23­99­
one of the main challenges facing education will be the renewal of a large part of the teaching profession as one in five teach­ers in the eu nears retirement:

1.3 det är tydligt att landsbygden utan en dynamisk politik som syftar till att "föryngra" den jordbrukande befolkningen kommer att ställas inför allvarliga sociala problem och infrastrukturproblem.
1.3 without a dynamic strategy for the rejuvenation of the rural community, serious social and infrastructure problems will be encountered in the countryside.

föryngrat vatten
rejuvenated water