Results for fenylacetat translation from Swedish to English

fenylacetat
phenyl acetate

ydroxi-2-fenylacetat, α-hydroxibensenacetat
ydroxy-2-phenylacetate, α-hydroxybenzeneacetate

etoxi-4-(prop-1-enyl)fenylacetat
ethoxy-4-(prop-1-enyl)phenyl acetate

2-hydroxi-2-fenylacetat, α-hydroxibensenacetat
2-hydroxy-2-phenylacetate, α-hydroxybenzeneacetate

natriumfenylbutyrat är en prodrug som snabbt metaboliseras till fenylacetat.
sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

upprepad dosering med fenylacetat visade tecken på induktion av clearance.
repeated dosing with phenylacetate showed evidence of an induction of clearance.

den aktiva substansen i ravicti, glycerolfenylbutyrat, omvandlas i kroppen till fenylacetat.
the active substance in ravicti, glycerol phenylbutyrate, is converted to phenylacetate in the body.

cas-nr 122-79-2 / fenylacetat / flavis-nr 09.688
cas no. 122-79-2 / phenyl acetate / flavis no. 09.688

fenylacetat förenas med glutamin och tar med sig restkvävet då det utsöndras från kroppen via njurarna.
phenylacetate combines with glutamine, and is eliminated by the kidneys from the body, taking with it the nitrogen waste.

den aktiva substansen i ammonaps, natriumfenylbutyrat, omvandlas av kroppen till en annan förening, fenylacetat.
the active substance in ammonaps, sodium phenylbutyrate, is transformed by the body into another compound, phenylacetate.

fenylacetat är en metaboliskt aktiv förening som konjugeras med glutamin via acetylering och bildar fenylacetylglutamin som sedan utsöndras via njurarna.
phenylacetate is a metabolically active compound that conjugates with glutamine via acetylation to form phenylacetylglutamine which is then excreted by the kidneys.

det är känt att fenylbutyrat oxideras till fenylacetat, som konjugeras enzymatiskt med glutamin och bildar fenylacetylglutamin i levern och i njurarna.
phenylbutyrate is known to be oxidised to phenylacetate which is enzymatically conjugated with glutamine to form phenylacetylglutamine in the liver and kidney.

efter en engångsdos om 5 g natriumfenylbutyrat i granulatform kan mätbara halter av fenylacetat och fenylacetylglutamin påvisas i plasma 30 respektive 60 minuter efter intag.
after a single dose of 5 g of sodium phenylbutyrate, in the form of granules, measurable plasma levels of phenylacetate and phenylacetylglutamine are detected 30 and 60 minutes respectively after dosing.

studier med höga doser av intravenöst administrerat fenylacetat visade icke-linjär farmakokinetik karaktäriserad av mättnadsbar metabolism av fenylacetat till fenylacetylglutamin.
studies with high intravenous doses of phenylacetate showed non linear pharmacokinetics characterised by saturable metabolism to phenylacetylglutamine.

det är inte känt om fenylacetat utsöndras i modersmjölk och därför är användning av ammonaps kontraindicerat under amning (se avsnitt 4.3).
it has not been determined if phenylacetate is secreted in human milk and therefore the use of ammonaps is contra-indicated during lactation (see section 4.3).

dessa symtom stämmer överens med ackumuleringen av fenylacetat, som visade dosbegränsande neurotoxicitet vid intravenös administrering av doser upp till 400 mg/kg/dag.
these symptoms are consistent with the accumulation of phenylacetate, which showed dose-limiting neurotoxicity when administered intravenously at doses up to 400 mg/kg/day.

fördelningen av fenylbutyrat och dess metaboliter har också studerats hos cancerpatienter efter intravenös infusion av natriumfenylbutyrat (upp till 2 g/m2) eller fenylacetat.
the disposition of phenylbutyrate and its metabolites has also been studied in cancer patients following intravenous infusion of sodium phenylbutyrate (up to 2 g/m²) or phenylacetate.

när höga doser av fenylacetat (190–474 mg/kg) gavs subkutant till råttungar observerades minskad proliferation och ökad neuronförlust , liksom en minskning av myelin i cns.
when high doses of phenylacetate (190 - 474 mg/kg) were given subcutaneously to rat pups, decreased proliferation and increased loss of neurons were observed, as well as a reduction in cns myelin.