Results for foderbaljväxter translation from Swedish to English

foderbaljväxter
legume crops

förslaget berör endast foderbaljväxter.
the proposal only covers fodder legumes.

foderbaljvÄxter som avses i artikel 67
fodder legume referred to in article 67

området är huvudsakligen sått med foderbaljväxter.
the area is sown mainly with fodder legumes;

a) området är huvudsakligen sått med foderbaljväxter.
(a) the area is sown mainly with fodder legumes;

a) arealen är huvudsakligen besådd med foderbaljväxter.
(a) the area is sown mainly with fodder legumes;

uttagna arealer som används för odling av foderbaljväxter
set-aside used for fodder legumes

förslaget gäller undantag från uttag av jordbruksmark för odling av foderbaljväxter i ekologiska jordbruksföretag.
the proposal establishes a derogation from set aside for fodder legume crops on organic holdings.

den gemensamma jordbrukspolitiken måste främja den ekonomiskt och ekologiskt värdefulla vallodlingen och sluta missgynna foderbaljväxter.
the common agricultural policy should encourage the economically and ecologically profitable use of land and prevent the decline in fodder legumes.

förordningen kommer därför att medge att ekologiska nötköttsproducenter odlar och använder foderbaljväxter som klöver på uttagen jordbruksmark.
the regulation will, therefore, allow organic beef farmers to cultivate and use fodder legumes such as clover on set-aside land.

för det andra säger kommissionen själv att man genom odling av foderbaljväxter uppnår det önskade återställandet av markens fruktbarhet .
secondly, the committee itself reports that the desired restoration of the soil ' s fertility will be achieved by the cultivation of fodder legumes.

den gemensamma jordbrukspolitiken måste främja en ekonomiskt och ekologiskt värdefull markanvändning och sluta missgynna foderbaljväxter genom att lyfta fram deras fördelar.
the common agricultural policy should encourage the economically and ecologically profitable use of land and prevent the decline in fodder legumes, by ensuring that full use is made of the benefits they provide.

efter yttrandet om odling av foderbaljväxter på jordar som lagts i träda har esk beslutat att grundligare undersöka djuruppfödningens behov av växtproteiner i europeiska unionen.
following the opinion on the cultivation of legumes on set-aside land, the esc decided to take a more in-depth look at the european union's supply of plant proteins for the livestock farming sector.

därför har europeiska kommissionen föreslagit att man skall uppmuntra ekologisk odling av foderbaljväxter på jordar som lagts i träda från regleringsåret 2001/2002.
the commission therefore proposed encouraging the cultivation of fodder legumes on set-aside land as from the 2001-2002 season using biological production procedures.

hit hör blandningar av huvudsakligen foderbaljväxter (vanligen > 80 %) och gräsväxter som skördas omogna eller som torkat hö.
mixtures of predominantly leguminous (normally > 80 %) forage crops and grass plants, harvested green or as dried hay are included here.

kommittén föreslår också att lupinus luteus som proteingröda bör få ökat stöd eftersom den på grund av sin motståndskraft mot torka är väl anpassad för medelhavsklimat och att odling av foderbaljväxter på jordar som lagts i träda skall vara tillåtna oavsett produktionssätt.
it is likewise proposed that lupinus luteus be designated a protein-producing plant because of its valuable drought resistant properties in mediterranean areas, and that the measure authorising the planting of small-seed leguminous vegetable crops on set-aside land be extended without restrictions on production methods;

herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger! i föreliggande förslag till ändring av förordningen om upprättande av ett stödsystem till producenter av vissa jordbruksgrödor syftar kommissionen till att främja det ekologiska jordbruket genom odling av foderbaljväxter på markuttagsarealer .
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, in the present proposal for the amendment of the regulation establishing a support system for producers of certain arable crops, the commission is pursuing the aim of encouraging environmental agriculture by means of the cultivation of fodder legumes on land set aside.

om särskilda regionala miljönormer för ekologisk odling har fastställts av medlemsstaterna och det finns ett tak för arealer som får sås med foderbaljväxter, skall de villkor som fastställs för arealer som huvudsakligen besåtts med foderbaljväxter enligt a anses vara uppfyllda om åtminstone 85 % av den gräns som medlemsstaten har fastställt är uppfylld.
where specific regional environmental standards established by the member states for organic crops set a ceiling on area sown with fodder legumes, the condition concerning areas sown mainly with fodder legumes laid down in (a) shall be met if at least 85 % of the limit fixed by the member states is complied with.

vårt mål- kommissionens mål- är något helt annat , nämligen att skapa ett extra stöd för det ekologiska jordbruket , ty jordbrukare med ekologisk drift är i högre utsträckning anvisade till odling av foderbaljväxter som klöver och lusern än man är inom det traditionella jordbruket .
our aim- the aim of the commission- is quite a different one, namely to create an additional encouragement of environmental agriculture, since organic farmers are dependent on the cultivation of fodder legumes like clover and lucerne to a greater degree than conventional agriculture.