Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namn och adress till folkbokföringskontoret eller behörig myndighet eller förvaltning (11) …
name and address of the registration office, authority or administration (11) …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
folkbokföringskontoret eller den behöriga myndigheten eller förvaltningen för frågor som rör civilstånd (12)
population registration office or authority or administration competent in matters of civil status (12)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
avsnitt b på blanketten ifylls av folkbokföringskontoret eller den behöriga myndigheten eller förvaltningen för frågor som rör civilstånd i familjemedlemmarnas bosättningsland (13)
part b of this form should be completed by the population registration office or the authority or administration competent in matters of civil status in the country of residence of the members of the family (13).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
situationen för de sudanesiska flyktingarna till exempel kommer att vara beroende av hur pass effektiva de kommunala folkbokföringskontoren är.
the situation of sudanese refugees, for instance, will be dependent on the efficiency of municipal registry offices.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: