Results for framtidsbild translation from Swedish to English

framtidsbild.
setting the scene

i dag kan ingen exakt framtidsbild tecknas men utifrån den kunskap vi har i dag kan följande hypoteser ställas.
it is impossible to predict what the future shape of europe will be, but it is possible to make some intelligent guesses based on develop ments at the end of the century:

för de politiskt ansvariga är det oerhört viktigt att veta vilken grad av säkerhet eller osäkerhet en prognos eller framtidsbild är förenad med.
it is extremely important for political decision-makers to know how much certainty or uncertainty to attribute to a prediction or "scenario".

hur skall vi åter kunna utveckla en framtidsbild av det europeiska jordbruket , om vi inte hänvisar till att vi också måste erövra utomeuropeiska marknader?
how can we hope to develop an image of the future face of european agriculture if we do not recognise that we must also conquer markets outside europe?

utifrån en övergripande framtidsbild måste tvärgående och transeuropeiska förbindelser grundligt tas i beaktande eftersom de på lång sikt kommer att spela en avgörande roll för europas framtid och företagens konkurrenskraft.
cross-sectoral and trans-european links must be radically reviewed with an overall vision for the future in mind, since, in the long term, they impact on europe's continued progress and the competitiveness of its companies.

de kommer att lägga fram en alternativ framtidsbild av europa men den kommer inte att begränsas av grundlagsändringar eftersom vi anser att det finns vissa mycket viktiga frågor som förenar europas många folk och regioner.
they will be putting forward an alternative vision of europe but it will not be confined to questions of constitutional change because we believe there are some very important issues which unite the many peoples and regions of europe.

jämfört med denna ambitiösa framtidsbild som vi önskar oss är parlamentets enträgna begäran om ett starkt kapitel om hållbar utveckling i frihandelsavtalet det absolut minsta som krävs för att avgöra om parlamentet ska kunna godkänna det kommande avtalet.
in comparison to this kind of ambitious scenario that we would like to see, the insistence of parliament on a strong chapter in the fta on sustainable development is absolutely the minimum we need in terms of deciding whether or not this house can give its assent to the upcoming agreement.

det är svårt att föra en sansad politik som långsamt leder till resultat , vilket man här och nu måste göra, om vi presenterar en sådan här framtidsbild för europeiska medborgare när de själva fruktar att mista sina arbetsplatser.
it will be difficult to conduct a sober policy, one that produces results only very slowly, which must be implemented here and now, if we are presenting the citizens of europe with such a picture of the future as this, while they themselves fear for their jobs.

"den framtidsbild vi får är ganska blandad, och på det hela taget inte särskilt ljus, och detta oroar den europeiska allmänheten" säger margot wallström, kommissionsledamot med ansvar för miljöfrågor.
"the picture which emerges is a mixed one and overall not that rosy and this is what european citizens are worried about " said environment commissioner margot wallström.

kära vänner! vi måste på ett resolut sätt gå till oss själva och fundera på vilket slags bild vi vill ge utåt av oss själva i denna mycket svåra och känsliga situation , då vi är på väg att inleda wto-förhandlingar och då vi funderar på eu : s utvidgning och framtidsbilden.
we will certainly have to take a good look at ourselves and contemplate what sort of image we want to present to the outside world, and how we should accomplish that, in this very difficult and delicate situation, when we join the wto talks and when we consider the issue of eu enlargement and what the future will look like.