Results for frihet, jämlikhet, broderskap translation from Swedish to English

det finns andra sorters treenigheter: frihet, jämlikhet, broderskap.
there are other kinds of triptych: liberty, equality, fraternity.

dess första republik grundades på tre nyckelprinciper: frihet, jämlikhet och broderskap.
its first republic was founded on three key principles: liberty, equality and fraternity.

hon exemplifierar på ett bra sätt den franska republikens värderingar: frihet, jämlikhet, broderskap.
she best exemplifies the values of the french republic: liberty, equality, fraternity.

i går blåste den stora europeiska andan genom detta land : frihet, jämlikhet, broderskap.
yesterday, the great spirit of europe blew through this country: liberty, equality and fraternity.

denna ger upphov till principerna om frihet, jämlikhet och solidaritet.
this gives rise to the principles of freedom, equality and solidarity.

ett av revolutionens slagord var ”frihet, jämlikhet och broderskap”– vilket så småningom blev frankrikes nationella valspråk.
one of their revolutionary slogans was‘freedom, equality and brotherhood’– which eventually became the french national motto.

för tvåhundra år sedan var det frihet, jämlikhet och broderskap och allt gick mycket bra ända tills olika vänsterregeringar satte jämlikheten över de andra .
two hundred years ago it was liberty, equality and fraternity, and things went along very well until the governments of the left raised equality above the others.

europas ideal - frihet, jämlikhet, rättvisa, säkerhet - måste alltid vara ledstjärnor.
the proposals, however, do not cover telecommunications where there is separate legislation but do take in procedures for water, energy and transport.

den speglar värderingar såsom mänsklig värdighet, frihet, jämlikhet, solidaritet, principerna om demokrati och rättsstatsprincipen.
it reflects values such as human dignity, freedom, equality, solidarity, the principles of democracy and the rule of law.

en modell som grundar sig på en fin balans mellan de tre värderingar som är gemensamma för alla verkligt demokratiska samhällen, nämligen frihet, jämlikhet och broderskap eller solidaritet.
this model is founded on a delicate balance between the three values which are common to all truly democratic societies: liberty, equality, and fraternity or solidarity.

eesk fördömer alla aktiviteter som kränker grundläggande europeiska värden, inbegripet frihet, jämlikhet och respekt för mänskliga rättigheter.
the eesc condemns all activities that go against fundamental european values, including freedom, equality and respect for human rights.

slagorden frihet, jämlikhet och brödraskap ropades återigen ut ifrån europeiska banderoller precis som för 200 år sedan i paris .
the slogans of freedom, equality and brotherhood shouted out again from european banners just as they had 200 years earlier in paris.

våld mot kvinnor är en kränkning av de mänskliga rättigheterna , de grundläggande rättigheterna som frihet, jämlikhet, liv och icke-diskriminering.
violence against women is a breach of human rights, of fundamental rights, such as freedom, equality, life and non-discrimination.

unionen grundas på de odelbara och universella värdena avseende människans värdighet, frihet, jämlikhet och solidaritet samt den demokratiska principen och rättsstatsprincipen.
the union is founded on the indivisible, universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity and based on the principles of democracy and the rule of law.

den nuvarande praxisen med att sända utlänningar tillbaka från södra europa och norra afrika är brutal, omänsklig och etiskt oförsvarlig . vi har glömt hur vi ska uppföra oss i enlighet med principerna om frihet , jämlikhet och broderskap.
the current practice of sending foreigners back from southern europe and northern africa is brutal, inhumane and ethically indefensible; we have forgotten how to act in accordance with the principles of liberty, equality and fraternity.

ibel och anpassar sig till omvärldens förändringar, dock utan att överge de europeiska idealen såsom demokrati, frihet, jämlikhet och tolerans samt solidaritet med de svaga, sade han.
written by journal­ist michael maclay, who was special adviser to douglas hurd, the former british foreign secretary, the book gives a concise and very readable account of the evolution of the eu over the past 50 years.

i unionens stadga som ska bifogas till det reformfördraget räknas eu-medborgarnas grundläggande rättigheter upp: värdighet, frihet, jämlikhet, solidaritet, medborgarskap, rättvisa.
the union's charter to be annexed to the reform treaty lists the fundamental rights of european citizens: dignity, freedom, equality, solidarity, citizenship, justice.

detta är en process som inte går att hejda om vi vill bidra till att ge världen värdena demokrati, frihet, jämlikhet, för att varje dag skapa en allt större, medveten och gemensam dag av fred .
it is imperative that we continue with this process if we want to help to establish the values of democracy, freedom and equality throughout the world, to make every day a day of greater peace , peace which is increasingly understanding of others and increasingly shared with others.

terrorism är en av de allvarligaste kränkningarna av de universella värdena mänsklig värdighet, frihet, jämlikhet och solidaritet samt respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, på vilka europeiska unionen är grundad.
terrorism constitutes one of the most serious violations of the universal values of human dignity, liberty, equality and solidarity, respect for human rights and fundamental freedoms on which the european union is founded.

denna homo europeus är resultatet av det konkreta genomförandet av eu:s andliga och moraliska arv, som grundar sig på de odelbara och allmänna värdena mänsklig värdighet, frihet, jämlikhet och solidaritet.
"homo europeus" is the result of the concrete implementation of the union's moral and spiritual heritage, which is founded on the universal, unassailable values of human dignity, freedom, equality and solidarity.