Results for hålla emot translation from Swedish to English

här måste vi gemensamt hålla emot.
we must join forces against this.

under tiominutersperioden är det tillåtet att hålla emot det pålagda trycket för att förhindra att det orsakar sprickor.
during the period of application, it is permissible to compensate the pressure applied to the sample in order to prevent it from causing cracks.

under denna anbringningstid är det tillåtet att hålla emot det pålagda trycket för att hindra det från att orsaka sprickor.
during the period of application, it is permissible to compensate the pressure applied to the sample in order to prevent it from causing cracks.

håll en bomullstuss emot injektionsstället under 10 sekunder.
press a cotton ball over the injection site for 10 seconds.

som god liberal tror jag att demokratin främjas mycket genom utländska investeringar och att hålla emot utländska investeringar kommer på denna punkt inte att främja den kubanska utvecklingen eller den politiska utvecklingen.
as a good liberal, i believe that democracy is very much facilitated by overseas investment, and the blocking of such investment will not encourage the development of cuba or its political development in this respect.

under islagsprovning från sidan ska en barrträdsbalk tvingas fast vid golvet för att hålla emot hjulet på motsatt sida från islaget (se figur 6.13).
during the lateral impact tests, a softwood beam shall be clamped to the floor to brace the rim of the wheel opposite the side of impact (see figure 6.13).

vi är emellertid helt och hållet emot förslaget som det nu kommer från utskottet .
however, we are entirely opposed to the proposal as it has now emerged from the committee.

jag är helt och hållet emot diskriminering av homosexuella , men betänkandets titel är otillfredsställande.
i am absolutely opposed to discrimination against homosexuals, but the title of the report is unsatisfactory.

under denna tiominutersperiod ska bomullstrasan dränkas in igen, så att sammansättningen av den pålagda vätskan hela tiden är likadan som den föreskrivna provblandningen. under tiominutersperioden är det tillåtet att hålla emot det pålagda trycket för att förhindra att det orsakar sprickor.
during the period of application, it is permissible to compensate the pressure applied to the sample in order to prevent it from causing cracks.

jag är helt och hållet emot de som menar att denna typ av interventioner utgör en inblandning i ett annat lands inre angelägenheter .
i am totally against those who argue that this type of intervention is interference in external affairs of another country.

vi är helt och hållet emot teorin om jämställdhet mellan kvinnor och män och emot alla krav som grundar sig på denna felaktiga syn på det mänskliga samhället .
we are completely opposed to the theory of gender equality and to all of the requirements based on this mistaken approach to human society.

fru ordförande! min grupp har varit helt och hållet emot att i förväg bordlägga en resolution före toppmötet i berlin .
madam president, my group has been entirely opposed to the tabling of a resolution in advance of the berlin summit.

men jag är helt och hållet emot ett fullständigt förbud mot att kasta fångster överbord, eftersom detta endast skulle vara ytterligare ett medel för att tvinga fler av våra fiskare att upphöra med sin verksamhet.
but i do most positively reject any blanket discard ban as translating into yet another device of driving more of our fishermen out of business.

ytterligare ett exempel på skandalöst beteende var den spanska regeringens ståndpunkt om den europeiska konstitutionen i bryssel förra lördagen. vi anser att denna ståndpunkt är oacceptabel och mitt parti och jag själv är helt och hållet emot den.
another example of disgraceful behaviour was the position of the spanish government on the european constitution last saturday in brussels, which we find unacceptable and which my party and i are completely against.

den gula, aktiva sidan av svampen appliceras mot den blödande/ läckande ytan och hålles emot den med ett lätt tryck i 3- 5 minuter.
the yellow, active side of the sponge is applied to the bleeding/ leaking surface and held against it with a gentle pressure for 3-5 minutes.