Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om du skriver\]\ [placeras hakparenteserna med baksidorna mot varandra.
you can thus reverse brackets using the backslash, e.g. \]\[ sets the brackets back to back.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hakparenteserna […] anger att konfidentiella uppgifter eller affärshemligheter har ersatts av ett intervall.
square brackets […] denote confidential data or business secrets replaced by a range.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
avmarkera som lucka rensar tidigare tilldelade luckor, dvs. hakparenteserna tas bort. bara tillgängligt om fyll i lucka är aktiverat.
unmark blanks clears previously assigned blanks, & ie; brackets are removed. only available if fill-in-the-blank is enabled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kommandon för att styra körningen färgläggs med mörkgrönt och fetstil. hakparenteserna som oftast används tillsammans med kommandon för att styra körningen färgläggs med svart.
execution controlling commands are highlighted with dark green in a bold font type. the brackets are mostly used together with execution controllers and they are highlighted with black.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fotnotshänvisningen (”(*)”) och hakparenteserna i andra kolumnen för raden ”totalt eu-27 (*)”, ”[1004]”.
the round brackets and asterisk as well as the square brackets in the row ‘total eu-27 (*)’‘[1004]’.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
fotnotshänvisningen (”(*)”) efter landsnamnen ”bulgarien” och ”rumänien” samt hakparenteserna i andra kolumnen för dessa rader.
the round brackets and asterisk after the words ‘bulgaria’ and ‘romania’ and the square brackets in the second column of those same rows;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
automatiska hakparenteser
auto & brackets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting