Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eftersom hon fortfarande vårdades för bäckenbens uppluckring, sjukskrevs hon på nytt. hon friskförklarades först den 4 januari 1993.
the court went on to statethat duringthe maternity'leaveaccordedto herpursuantto nationallaw, a whichshetook her annualeaveluntil 16 october1992.then,as she was still undertreatmenfotr thelooseningof the pelvicring, she was againon sickleave she . wasnot foundfit to resumework until 4 january1993.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nitrater (för bröstsmärta)
nitrates (for chest pain)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i november år 1993 skadade sig r.p. van der duin svårt i underarmen och vårdades för detta i frankrike under cirka ett år.
in november 1993, mr van der duin suffered a severe cut in the forearm, for the consequences of which he received treatment in france for about a year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han vårdade sig icke om sin fotapall på sin vredes dag.
how hath the lord covered the daughter of zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
huru höljer icke herren genom sin vrede dottern sion i mörker! från himmelen ned till jorden kastade han israels härlighet. han vårdade sig icke om sin fotapall på sin vredes dag.
how hath the lord covered the daughter of zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.