Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi hoppas att ni lyckas.
we hope that you succeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag hoppas att ni uppskattar det.
i hope you enjoy it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
låt oss hoppas att ni har rätt!
let us hope that you are right!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag hoppas att ni håller med mig .
i hope that you will agree with me.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag hoppas att ni inte vill detta!
i hope that you would not want that!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag hoppas att ni har förstått detta.
i hope that is understood.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag hoppas att ni delar denna inställning.
i hope that you will agree with this line of approach.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag hoppas att ni tar tillbaka detta budskap.
i hope you will take that message back.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi hoppas att ni uppnår mycket för europa !
may you achieve much for europe!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag hoppas att ni, herr kommissionär, noterar detta.
i hope, commissioner, you will take note of that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
herr talman! jag hoppas att ni tillfrisknar snabbt!
mr president, i wish you a speedy recovery.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag hade hoppats att ni hade hört mig.
i had hoped that you had heard me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: