Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hur var din dag?
how was your day?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hur var din dag idag?
how was your day today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hur var det?
what was it like?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hur var ditt lov?
how was your holiday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hur var det möjligt?
how could it have happened?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
var din injektion ska ges
where your injection should be given
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hur var den andra frågan?
what was the second question?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
hur var eu företrätt utrikespolitiskt sett?
how was the eu represented in foreign policy terms?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hur var europa för 50 år sedan?
what was europe like 50 years ago?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
hur var beslutsprocessen reglerad på den tiden ?
how did they deal with decision-making in those days?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
för det tredje , hur var det med redovisningsskyldigheten ?
thirdly, what about public accountability?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
hur var det nu med den där klistriga saken?
now, what was that sticky thing?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
när var din senaste kontroll av blod i avföringen?
last time of a faecal occult blood test
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
om den försäkrade var din make eller maka fiche familiale,
if you are the insured person's spouse, the ‘fiche familiale’ (family record from the register office);
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uppgift om hur, var och hur ofta sådana priser offentliggörs.
the means, places and frequency of the publication of those prices.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
annars vet vi hur var och en har röstat. omröstningen är inte sluten.
otherwise we all know how everyone else has voted and it is impossible to hold a secret ballot.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
förklaring om hur varorna har förvarats.
a statement certifying the conditions in which they have been kept; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jag vill bara vara din vän, ingenting mer.
i just want to be your friend, nothing more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en förklaring om hur varorna har förvarats, eller
a statement certifying the conditions in which they have been kept; or
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tack vare din herres nåd är du inte besatt!
(muhammad), you are not insane, thanks to the bounty of your lord.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: