Results for huvudskakningar translation from Swedish to English

se så, inga huvudskakningar!
so, do not shake your head!

syfte: huvudskakningar (headshaking syndrome).
purpose: headshaking syndrome.

andra antihistaminer är inte effektiva mot huvudskakningar.
other antihistamines are not effective at eliminating headshaking.

koma till följd av okontrollerad diabetes, onormal koordination, huvudskakningar
coma due to uncontrolled diabetes, abnormal coordination, shaking of the head

problem med blodkärl i hjärnan, koma till följd av okontrollerad diabetes, onormal koordination, huvudskakningar
blood vessel problems in the brain, coma due to uncontrolled diabetes, abnormal coordination, shaking of the head

problem med blodkärl i hjärnan, koma till följd av okontrollerad diabetes, svarar inte på stimulering, låg medvetandegrad, huvudskakningar
blood vessel problems in the brain, coma due to uncontrolled diabetes, unresponsive to stimuli, low level of consciousness, shaking of the head

vi stack ut hakan och vågade ha visioner som framkallade många huvudskakningar, motstånd från flera regeringars sida, många veton och nära nog konventets kollaps.
we stuck our necks out, dared to have visions that provoked much shaking of heads, resistance on the part of governments, many a veto, almost the collapse of the convention.

särskilda fördelar: hästar som visar tecken på ljusbetingade huvudskakningar (photic headshaking) svarar gynnsamt på behandling med antihistaminet cyproheptadin.
discussion of the specific advantages: horses exhibiting signs of photic headshaking respond favourably to treatment with the antihistaminic drug cyproheptadine.

hos nötkreatur har man vid doser på 3, 5 eller 10 gånger den rekommenderade dosen observerat övergående tecken på obehag på injektionsstället, såsom rastlöshet, huvudskakningar, skrapningar i marken och ett kortvarigt minskat foderintag.
in cattle at dosages of three, five or ten times the recommended dose, transient signs attributed to injection site discomfort were observed and included restlessness, head-shaking, pawing the ground, and brief decrease in feed intake.

Även om jag väl förstår martin schulz' inledande huvudskakning skulle jag i detta fall vilja citera en röst som kommer utifrån.
even though i well understand mr schulz's initial instinctive head-shaking, i would like in this case to quote a voice from outside on this.