From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i februari 2006 rapporterade litvinenko detta till mario scaramella i guzzantikommissionen som undersöker kgb: s infiltrering av italienska politiker .
in february 2006, mr litvinenko reported this information to mario scaramella of the guzzanti commission investigating kgb penetration of italian politics.
dessutom, ökar vidhäftningen och extravasation av leukocyter, vilket leder till infiltrering av tumören med lymfocyter, monocyter och granulocyter,
further, adherence and extravasation of leukocytes is increased, leading to infiltration of the tumour by lymphocytes, monocytes, and granulocytes.
vid ett tillfälle när den allra största stramhet krävs intar parlamentet en överdrivet liberal hållning som bara kan leda till att den illegala invandringen ökar och att terroristnätverkens infiltrering utvecklas.
at a time when the most rigorous measures are being put in place, our parliament is indulging in an extremely lax approach which can only lead to an increase in illegal immigration and, along with this, further infiltration by terrorist networks.
det växande terrorhotet genom al-qaidacellernas infiltrering på gazaremsan och iranska aktiviteter i nära samarbete med hizbollah i södra libanon bådar inte gott för israels säkerhet .
given the growing terror threat by infiltration of al-qaeda cells in the gaza strip and by iranian activities in close cooperation with hezbollah in the south of lebanon, this does not bode well for israel ’ s safety.
eu anser det angeläget att mo-nuc ingriper aktivt för att motverka varje infiltrering från fdlr på rwandiskt territorium, så att verklig stabilitet kan uppnås i östra delen av demokratiska republiken kongo.
the european union stands ready to continue to assistthe somalia national reconciliation conference in itsefforts to reach an early and positive conclusion.’
utredningsåtgärderna kan inbegripa, exempelvis hörande av vittnen, husrannsakan och beslag samt, med ytterligare skyddsåtgärder, avlyssning av telekommunikation, observation, infiltrering och övervakning av bankkonton.
the investigative measures would, for example, include the hearing of witnesses, searches and seizures as well as, with additional safeguards, interceptions of telecommunications, observation, infiltration and monitoring of bank accounts.
kirgizistan är det minsta och fortfarande fattigaste landet i centralasien, och en oroande infiltrering av radikala islamister i ferganadalen har skett under de senaste åren, så stabilitet måste vara eu:s prioritering för regionen.
kyrgyzstan remains the smallest and poorest country in central asia and has undergone a worrying infiltration of radical islamists in the fergana valley in recent years, so stability must be the eu's priority for the region.
illegala företeelser (kriminalitet, maffians infiltrering i denekonomiska och sociala sektorn, svartjobb, monopol, etc.)för detta kommer ordningsmaktenskommunikationsteknologi att utvecklas och moderniseras.
organised crime in the economic and social sphere,undeclared employment, de facto monopolies, etc.). forinstance, the communications technology available to thesecurity forces will be augmented and modernised.
vi förväntar oss också att president musharraf fortsätter och väsentligt ökar sina ansträngningar för att stoppa infiltreringen av terrorister över kontrollinjeområdet i kashmir .
we also expect president musharaf to continue and step up his efforts to stop the infiltration of terrorists via the line of control in kashmir.
