Results for innebar att translation from Swedish to English

fördraget om europeiska unionen innebar att
the treaty on european union:

Ändringsbudgeten innebar att detta blev gjort.
we did this with the amended budget.

för det innebar att europaparlamentet betydde något.
because that meant that the european parliament counted for something.

det innebar att matoljan spolades ned i avloppet .
that meant it went down the drain.

detta innebar att unionsindustrins kapitalanskaffningsförmåga kraftigt undergrävdes.
this means that the ability of the union industry to raise capital was undermined.

statens finansiering innebar att detta mål kunde uppnås.
the state funding ensured the achievement of that objective.

detta innebar att gemenskapsindustrins marknadsandel minskade med 8 procentenheter.
consequently, the market share of the community industry fell by 8 percentage points.

det innebar att programmet var dömt att misslyckas redan från början .
this meant that the programme was doomed to fail from the start.

ifrs 3 (reviderad 2008) innebar att punkt 3 c ströks.
ifrs 3 (as revised in 2008) deleted paragraph 3(c).

detta innebar att unionsindustrins kapitalanskaffningsförmåga och möjligheter att investera undergrävdes.
this means that the ability of the union industry to raise capital and to invest was undermined.

landet genomförde förbättringar, vilket innebar att reservationerna kunde hävas.
improvements were made by the uk and the reserve could be lifted.

modernism innebar att man skapade zoner, byggnadsföreskrifter och ordning i rummet.
modernism meant zoning, building regulations, order in space.

det innebar att kvinnorna skulle arbeta och delta i det politiska livet .
this meant that women were to go out to work and to take part in political life.

denna redovisningsmetod innebar att bolaget periodiserade förändringar av pensionsförpliktelserna över en tioårsperiod.
the “corridor solution” was based on the assumption that there will be deviations every year between the long-term assumptions and realities and that, over time, such differences will even out.

dessutom konstaterade myndigheten att detta innebar att stödet blev selektivt, inte allmänt.
it, moreover, found that this discretion turned the support measures into selective, rather than general, measures.

detta medgav ett konstant informationsflöde, vilket innebar att parlamentsledamöterna kunde uträtta mer.
this ensured that there was a constant flow of information, which meant that the meps could achieve more.

den försämrade ekonomin innebar att regionen förlorade sin starka ställning bland spaniens regioner.
its economic decline meant the loss of the region's important position among other spanish regions.

detta innebar att gemenskapsindustrins marknadsandel minskade väsentligt, dvs. med 8 procentenheter under skadeundersökningsperioden.
accordingly, the market share of the community industry decreased substantially by 8 percentage points during the period considered.