Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag talar lite svenska ��
jag talan lite svenska
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jag talar litet svenska
i'm talking littet swedish
Last Update: 2016-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jag talar bara lite svenska när jag drunk
i only speak a little swedish 😅
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han talar lite engelska.
he speaks a little english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jag kan prata lite svenska
i got around in norway with my bad swedish on other visits
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jag talar lite skotsk galiska.
i speak a little scottish gaelic.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr ordförande, jag talar lite snabbare och jag ber tolkarna om ursäkt för det .
mr president, i will speak rather more quickly and apologise to the interpreters.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
det finns en sak beträffande latinamerika som man talar lite om men som jag anser vara väsentlig.
there is one fact of which little has been said, but which i consider essential in relation to latin america.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jag pratar finska och engelska och även lite svenska. jag har gjort några videor med endast engelsktalande kunder. det var roligt och lite utmanande excperiense
i speak finnish and english and also little bit of swedish. i have done some videos with only english speaking customers. it was fun and bit of challenging excperiense
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jag skulle vilja tala lite om just gränser.
i would actually like to say something about borders.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jag skulle vilja tala lite om förbindelserna med kina och usa.
i would like to talk for a while on relations with china and the united states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
man har säkert talat lite grann om helms-burtonlagarna .
of course, the helms-burton law has been mentioned.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jag skall tala lite om kolsektorn nu. vi får inte glömma denna sektor.
now i should like to turn to the issue of coal, which also needs careful consideration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
efter en sådan stimulerande och intressant debatt vill jag ta mig friheten att tala lite längre än vanligt för att avsluta debatten.
mr president, after such a challenging and interesting debate, i would like to take the liberty of speaking a little longer than usual to end the debate.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jag vill nu tala lite om de andra betänkandena och hela paketet, för vi måste hålla ihop de fyra direktiven som ett enda paket.
i should now like to talk about the other reports and the whole package: we must keep the four directives as a single package.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
du själv, och icke jag, må döma därom; ja, tala du ut vad du menar.
should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not i: therefore speak what thou knowest.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr talman, ärade ledamöter! denna debatt blev naturligtvis ganska djuplodande och jag ska ta mig friheten att tala lite längre än vanligt.
mr president, honourable members, this debate did of course go into some depth, and i will take the liberty of speaking a little longer than usual.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
herr ordförande! jag skall tala litet om utvecklingen i norra sverige , som jag också själv kommer ifrån.
mr president, coming as i do from northern sweden, i should like to say a little about developments there.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: