Results for jag är inte helt säker translation from Swedish to English

jag är inte helt säker.
i am not quite sure.

jag är helt säker!
i'm absolutely sure!

jag är inte helt säker på detta.
i rather doubt it.

jag är inte helt nöjd.
i am not entirely satisfied.

jag är inte helt säker på att vi lyckades.
i am not entirely sure that we got it right.

jag hoppas det, men jag är inte helt säker.
i hope so but i am not altogether sure.

helt ”säker”
total ‘safe’

jag är dock inte helt säker på att hon vill bli gratulerad.
i do not know whether she wants to be congratulated by me.

vad beträffar budgeten är jag ännu inte helt säker.
we see that, in europe today, demand is recovering on a healthy basis, which ought to stimulate investment.

jag är inte helt säker på att det har organiserats på lämpligt sätt.
i am really not entirely reassured that that has been properly organised.

– herr talman! jag är inte helt säker på att det här är en ordningsfråga.
mr president, i am not exactly sure if i am on the order of business.

jag är inte helt enig i dessa två punkter .
i very much endorse what he said on these two points.

jag är inte helt säker på att allt är klarlagt när det gäller detta ärende.
i am not entirely sure that all is clear on that case.

rådets tjänstgörande ordförande. - jag var inte helt säker på frågan.
president-in-office of the council. - i was not exactly sure about the question.

jag är inte helt ense med min kollega barry seal.
i do not completely share the view of my colleague, barry seal.

jag är inte helt säker på var vi står i den frågan , men vi kommer att få besked.
i am not quite sure where we stand on that but we will be advised.

men jag är inte helt säker på vad detta kommer att innebära inom detta specifika område .
but i am slightly at a loss to know exactly what that will mean in this particular area.

jag är inte helt överens med min kollega guy-quint.
i slightly disagree with my colleague mrs guy-quint.

jag är inte helt säker på om de framsteg som har gjorts är jämförbara med andra länder i regionen .
i am not entirely sure whether the progress achieved is comparable with other countries in the region.

(en) fru talman! jag är inte helt säker på varför vi håller den här debatten just nu.
madam president, i am not exactly sure why we are having this debate at this particular time.