Results for klämt av finger translation from Swedish to English

bilagor till kapitel 2 (utbyte av finger- och handavtrycksuppgifter)
appendices to chapter 2 (exchange of dactyloscopic data)

tillfällig förlust av finger- eller tånaglar på påverkad arm eller ben
temporary loss of finger or toe nails of the affected arm or leg

i rapporten undviker man stark kritik och inget pekande av finger finns.
it avoids strong criticisms and it does not point any fingers.

nagelprodukter för rengöring av finger- och tånaglar före applicering av system för konstgjorda naglar
nail products for cleaning the fingernails and toenails before the application of artificial nail systems

- övergående förlust av finger - eller tånaglar på den behandlade armen eller benet
- temporary loss of finger or toe nails of the affected arm or leg

Även om små mängder har injicerats kan oavsiktlig injektion av denna produkt orsaka intensiv svullnad som till exempel kan leda till ischemisk nekros och även förlust av finger.
even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.

oavsiktlig självinjektion kan ge svår smärta och svullnad framförallt vid injektion i en led eller finger, i sällsynta fall kan amputation av finger bli nödvändig om inte snabb medicinsk behandling ges.
accidental injection/self injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.

som exempel föreslås för vissa mekaniska risker följande definitioner för allvarsklassificeringarna, med typiska skador för dem:lindrigallvarligmycket allvarlig 15 % oförmågavanligtvis beståendemindre skärsårallvarliga skärsårallvarliga skador på inre organmindre benbrottförlust av finger eller tåförlust av lemmarsynskadorförlust av synhörselskadorförlust av hörsel
as an example, for certain mechanical risks the following definitions of the severity classifications may be proposed, with their typical injuries:slightseriousvery serious15 % incapacityusually irreversibleminor cutsserious cutsserious injury to internal organsminor fracturesloss of finger or toeloss of limbsdamage to sightloss of sightdamage to hearingloss of hearing

dessutom ansåg sccs att andra användningar av triclosan i nagelprodukter, när den avsedda användningen är rengöring av finger- och tånaglar före applicering av system för konstgjorda naglar, vid en maximal koncentration på 0,3 % och i munvatten vid en maximal koncentration på 0,2 % är säkra för konsumenterna.
in addition, the sccs considered that other uses of triclosan in nail products where the intended use is to clean the fingernails and toenails before the application of artificial nail systems at a maximum concentration of 0,3 % and in mouthwashes at a maximum concentration of 0,2 % are safe for the consumer.