Results for korrelationsrisk translation from Swedish to English

korrelationsrisk
wrong‐way risk

specifik korrelationsrisk
specific wrong-way risk

upplysningar om strategier för exponeringar med korrelationsrisk.
a discussion of policies with respect to wrong-way risk exposures;

upplysningar om strategier avseende exponeringar med korrelationsrisk.
a discussion of policies with respect to wrong-way risk exposures;

de är inte i övrigt föremål för någon betydande korrelationsrisk.
they are not otherwise subject to significant wrong-way risk.

säkerhetens nivå bör dessutom ta hänsyn till den potentiella exponeringen mot korrelationsrisk.
the level of collateral should also take account of potential wrong-way risk exposures.

kreditinstituten skall vederbörligen beakta exponeringar som ger upphov till en väsentlig grad av allmän korrelationsrisk.
credit institutions shall give due consideration to exposures that give rise to a significant degree of general wrong‐way risk.

ett institut ska vederbörligen beakta exponeringar som ger upphov till en väsentlig grad av specifik och allmän korrelationsrisk.
an institution shall give due consideration to exposures that give rise to a significant degree of specific and general wrong-way risk.

allmän korrelationsrisk avser en risk som uppstår när det finns en positiv korrelation mellan sannolikheten för att motparter fallerar och allmänna marknadsriskfaktorer.
'general wrong-way risk' arises when the likelihood of default by counterparties is positively correlated with general market risk factors;

för att upptäcka eventuell allmän korrelationsrisk ska ett institut utforma stresstester och scenarioanalyser för att stresstesta riskfaktorer som inverkar negativt på motpartens kreditvärdighet.
in order to identify general wrong-way risk, an institution shall design stress testing and scenario analyses to stress risk factors that are adversely related to counterparty credit worthiness.

de instrument där det föreligger specifik korrelationsrisk ska inte ingå i samma nettningsmängd som övriga transaktioner med motparten och varje sådant instrument ska behandlas som en enskild nettningsmängd.
the instruments where specific wrong-way risk exists shall not be included in the same netting set as other transactions with the counterparty, and shall each be treated as a separate netting set;

instituten ska förse den verkställande ledningen och lämplig kommitté i ledningsorganet med regelbundna rapporter om både specifik och allmän korrelationsrisk samt de åtgärder som vidtas för att hantera dessa risker.
institutions shall provide senior management and the appropriate committee of the management body with regular reports on both specific and general wrong-way risks and the steps being taken to manage those risks.

specifik korrelationsrisk: en risk som uppstår när det på grund av transaktionernas art finns en positiv korrelation mellan exponeringen mot en viss motpart och sannolikheten för att denna motpart fallerar.
‘specific wrong‐way risk’ arises when the exposure to a particular counterparty is positively correlated with the pd of the counterparty due to the nature of the transactions with the counterparty.

ett institut ska ha metoder för att för varje rättslig enhet identifiera, övervaka och kontrollera fall av specifik korrelationsrisk, från och med inledandet av en transaktion och under hela dess fortsatta löptid.
an institution shall maintain procedures to identify, monitor and control cases of specific wrong-way risk for each legal entity, beginning at the inception of a transaction and continuing through the life of the transaction.

kriterierna bör gälla för den som har utfärdat säkerheten, i vilken utsträckning den kan realiseras på marknaden och om värdet är korrelerat med kreditvärdigheten hos den medlem som har ställt säkerheten, för att ta hänsyn till eventuell korrelationsrisk.
those criteria should refer to the issuer of the collateral, the extent to which it can be liquidated in the market and whether its value is correlated with the credit standing of the member posting the collateral to cater for possible wrong-way risk.

specifik korrelationsrisk avser en risk som uppstår när det på grund av transaktionernas art finns en positiv korrelation mellan den framtida exponeringen mot en viss motpart och sannolikheten för att denna motpart fallerar (pd).
'specific wrong-way risk' arises when future exposure to a specific counterparty is positively correlated with the counterparty's pd due to the nature of the transactions with the counterparty.

dessutom ska riskmätningsmodellen fånga upp ickelinjära egenskaper hos optioner och andra produkter samt korrelationsrisker och basrisker.
in addition, the risk-measurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk.