Results for kroppsskada translation from Swedish to English

kroppsskada
bodily injury

inre kroppsskada
internal injury

oavsiktligt vållande till mindre kroppsskada
unintentionally causing minor bodily injury

skadestånd vid resenärers dödsfall eller kroppsskada
damages in case of death or injury of passengers

(13) skada: kroppsskada eller hälsoskada,
(13) “harm” means the physical injury or damage to health;

vid kroppsskada, från dagen för passagerarens ilandstigning;
in the case of personal injury, from the date of disembarkation of the passenger;

utsättande av annan för livsfara eller allvarlig kroppsskada
exposing to danger of loss of life or grievous bodily injury

skada kroppsskada eller annan hälsoskada inbegripet långsiktiga hälsoeffekter,
‘harm’ means physical injury or any other damage to health, including long-term health effects;

oavsiktligt vållande till allvarlig kroppsskada, vanställdhet eller bestående invaliditet
unintentionally causing grievous bodily injury, disfigurement or permanent disability

det finns inga ekonomiska gränser för skadeståndsansvaret vid passagerares kroppsskada eller dödsfall.
there are no financial limits to the liability for passenger injury or death.

det ska kontrolleras att oavsiktlig manövrering av anordningen inte medför risk för kroppsskada på bäraren.
it shall be verified that inadvertent operation of the device does not involve any risk of bodily injury for wearer.

det skall kontrolleras att oavsiktlig manövrering av anordningen inte medför risk för kroppsskada på bäraren.
it shall be verified that inadvertent operation of the device does not involve any risk of bodily injury for wearer.

vi har sedan tidigare en förordning som fastställer gränserna för flygbolagens skadeståndsansvar vid dödsfall och kroppsskada.
we already have a regulation establishing the limits of air carriers ' liability to pay damages in the event of death and bodily injury.

det utfällbara fotstegets rörelse skall inte förorsaka någon kroppsskada på passagerare eller personer som väntar vid busshållplatser.
the movement of the retractable step shall not be liable to cause any bodily harm either to passengers or to persons waiting at bus stops;

olycksfallsförsäkring – försäkring som täcker förluster till följd av kroppsskada eller kostnader för sjukvård som krävs efter ett olycksfall
accident insurance - insurance that covers losses caused by a bodily accident or expenses of medical treatment necessitated after a bodily accident

ingen del av sätets eller tillbehörens uppbyggnad har några brott alternativt skarpa eller spetsiga kanter eller hörn som kan orsaka kroppsskada.
after the test no structural part of the seat or accessories has any fracture or sharp or pointed edges or corners likely to cause any bodily injury.

denna befogenhet ska omfatta skydd av personer i eutm malis personals närhet om dessa personer löper risk att utsättas för livsfara eller allvarlig kroppsskada.
this authorisation shall extend to the protection of persons in the immediate environment of eutm mali personnel where there are risks that might place the lives of such persons in danger or cause them grievous bodily injury.

Åtgärden gynnar vissa företag i försäkringssektorn som ingår kollektiva avtal avseende riskerna för dödsfall och kroppsskada inom ramen för ett förfarande varigenom arbetsmarknadsparterna utser försäkringsinstitution.
the measure benefits certain undertakings of the insurance sector which conclude group policies covering the risks of death and physical injury in the context of the procedure of designation by the social partners.

allt bagage och gods ombord som vid förskjutning kan förorsaka kroppsskada eller annan skada, eller blockera gångar och utgångar, ska stuvas för att förhindra rörelser.
all baggage and cargo on board that might cause injury or damage, or obstruct aisles and exits if displaced, is stowed so as to prevent movement.

nr 12: genom ändringen återinförs ett nödvändigt klargörande om när man måste återbetala en förskottsbetalning för lindrande av ekonomiska trångmål till följd av dödsfall eller kroppsskada.
n° 12: as it reintroduces into the proposed amending regulation a necessary statement of the conditions under which an advance payment to meet economic hardship resulting from death or injury is returnable;