Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kurskontroll system (hes) (tidigare automat-styrning)
heading control system for high-speed craft (formerly auto-pilot)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sådana system kan inbegripa t.ex. en automatiskt reglerad styrfunktion (automatically commanded steering function) som använder passiv infrastruktur för att hjälpa föraren att hålla fordonet på en lämplig kurs (filstyrning, filhållare eller kurskontroll), hjälpa föraren att manövrera fordonet i låga hastigheter i trånga utrymmen eller hjälpa föraren att stanna fordonet på ett i förväg definierat ställe (busshållplatsstyrning).
such systems can incorporate an ‘automatically commanded steering function’, for example, using passive infrastructure features to assist the driver in keeping the vehicle on an ideal path (lane guidance, lane keeping or heading control), to assist the driver in manoeuvring the vehicle at low speed in confined spaces or to assist the driver in coming to rest at a pre-defined point (bus stop guidance).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: