From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lantbruksmaskiner och byggutrustning – sektorns strategiska betydelse, de kommande utmaningarna och marknadsstrukturen
agricultural and construction machinery: strategic importance of the sector, upcoming challenges, structure of the market
utvecklingen av jordbrukstjänster (innefattar utvecklingen av samarbetsgrupper för lantbruksmaskiner) inkluderas i det rumänska programmet.
the development of agricultural services (involving the development of agricultural machinery rings) is included in the romanian programme.
i sektorn för lantbruksmaskiner finns cirka 4 500 tillverkare som tillsammans hade en omsättning på cirka 28 miljarder euro 2008.
in the agricultural machinery sector, there are some 4 500 manufacturers that generated a turnover of around eur 28 billion in 2008.
uppdrag till cen att se över standard en 703:1995 ”lantbruksmaskiner - ensilageuttagare - maskinsäkerhet”.
mandate for cen relating to the revision of revision of standard en 703:1995 on safety of agricultural machines/silage cutters.
vi rekommenderar därför medlemsstaterna och kommissionen att stödja de små och medelstora företagen inom sektorerna för lantbruksmaskiner och byggutrustning genom projekt och medel som tillgodoser deras behov.
we therefore recommend member states and the european commission to support smes of the agricultural and construction machinery sectors with projects and funds addressing their needs.
bristen på kompetent personal, den allt äldre arbetskraften och kompetensflykten till andra kontinenter är några av de problem som påverkar sysselsättningen inom sektorn för lantbruksmaskiner och byggutrustning.
the lack of skilled personnel, ageing labour force, brain drain directed to other continents ... those are some of the problems affecting the agricultural machinery and construction equipment sector when it comes to employment.
2.1 inom den europeiska industrin för lantbruksmaskiner och byggutrustning skapas tekniska lösningar för att effektivt tillgodose grundläggande mänskliga behov, såsom föda till den växande befolkningen i världen, bostäder och nödvändig infrastruktur.
2.1 the european agricultural machinery and construction equipment industry provides technical solutions to efficiently satisfy such basic human needs as feeding the growing world population, providing housing and ensuring the necessary infrastructure.
produktionen av byggutrustning följer samma mönster som för lantbruksmaskiner, vilket innebär att italien, tyskland, frankrike, spanien och storbritannien tillsammans står för tre fjärdedelar av eu:s totala produktion.
production of construction equipment follows the same pattern as agricultural machinery with italy, germany, france, spain and the uk accounting for almost three quarters of total european production.
produktionen av byggutrustning följer samma mönster som för lantbruksmaskiner, vilket innebär att italien, tyskland, frankrike, spanien och storbritannien tillsammans står för nästan tre fjärdedelar av eu:s totala produktion.
production of construction equipment follows the same pattern as agricultural machinery with italy, germany, france, spain and the uk accounting for almost three quarters of total european production.
i detta direktiv avses med fordon alla motorfordon som är avsedda för vägtrafik, som har minst fyra hjul och som är konstruerade för en högsta hastighet som överstiger 25 km/h, samt tillhörande släpfordon, dock med undantag av spårbundna fordon, jord- och skogsbrukstraktorer eller lantbruksmaskiner samt övriga motorredskap.
for the purposes of this directive, 'vehicle' means any motor vehicle intended for use on the road, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h as well as its trailer, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural and forestry tractors or machinery, and construction plant and equipment.