Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efthimios evrenopoulos hustru arbetade hos del efter hennes dod begärde efthimios evrenopoulos att få efterlevandepension genom ett brev av den 20 januari 1989 till direktoren for dels personalförsäknng (nedan
mr evrenopouloswi'fe workedfor the del. on herdeath, he appliedby letterof 20 january1989to the directorof dei staff insurance for a survivor'spension.the claim was rejectedon the groundthat mr evrenopoulos did not meetthe requirementslaid down.
det återstår alltså för oss inte något annat än att säga? ja? eller? nej? till rådets förslag , dvs. enligt mottot take it or leave it.
thus, there is nothing left to us other than to accept or reject the council proposals; in other words, it is a case of 'sink or swim '.