Results for checkboxes translation from English to German

checkboxes++;
checkboxes++;

name: checkboxes
name: kenntnis

var checkboxes = 0;
var checkboxes = 0;

transparency checkboxes
transparenz-schachbrett

define checkboxes.
ankreuzkästchen definieren.

all 3 are checkboxes.
alle 3 sind markierfelder.

there are two checkboxes:
hier gibt es zwei ankreuzfelder:

all the checkboxes are initially unchecked.
alle markierfelder sind beim ersten mal nicht markiert.

tick checkboxes to grant more rights:
markieren sie die kästchen, um weitere rechte zu erteilen:

display it in a listicon with checkboxes.
ermittelt und in einem listicon mit checkboxen dargestellt.

tick the checkboxes to grant more rights:
markieren sie die kästchen, um weitere rechte zu erteilen:

(leave all checkboxes unchecked to unsubscribe)
(um das abo zu kündigen, entfernen sie alle häckhen)

activate the checkboxes in the displayed nero version.
aktivieren sie das kontrollkästchen vor der angezeigten nero version.

tick the following checkboxes depending on your configurations:
markieren sie je nach konfiguration die folgenden kontrollkästchen:

a set of checkboxes to allow a dataset to be selected.
a set of checkboxes to allow a dataset to be selected.

following example groups three checkboxes and a text input:
in diesem beispiel werden 3 ankreuzfelder und ein texteingabefeld gruppiert:

checkboxes: these are small little squares next to a text.
ankreuzkästchen (ckeckboxen): das sind die kleinen quadrate mit einem text dahinter.

christian j i would like to have a list of checkboxes and a b...
christian j

- fixed: a little treegadget() bug when checkboxes were activated
- repariert: ein kleiner treegadget() bug, wenn häkchen-boxen aktiviert waren

further attempts are ignored, although operation is suggested by checkboxes)
weitere versuche werden ignoriert, obwohl dies per haken suggeriert wird)