Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu:s livsmedelssäkerhetsregler är världens strängaste.
the european union's food safety regulations are the most stringent and high-level in the world.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vattenbruksprodukter, fiskeri och marina produkter skall infogas i de principer som ligger till grund för framtida livsmedelssäkerhetsregler.
incorporating with the principles governing future food safety rules the domains of aquaculture, fisheries and sea products.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(ro) eu har extremt strikta livsmedelssäkerhetsregler och tillverkare tvingas att investera stora summor pengar för att följa dessa regler.
(ro) the european union has extremely stringent food safety regulations and producers are obliged to invest huge sums of money in order to comply with these regulations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
detta betyder att ceta inte leder till några ändringar av eu:s livsmedelssäkerhetsregler, även när det gäller genetiskt modifierade produkter och förbudet mot hormonbehandlat nötkött.
this means that ceta will not change the way the eu regulates food safety, including gmo products or the ban on hormone-treated beef.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dessutom bör arbetet med att få till stånd ny lagstiftning rörande dricksvatten inledas, och de principer som skall ligga till grund för framtida livsmedelssäkerhetsregler för vattenbruksprodukter, fiskeri och marina produkter bör omfattas av vitbokens räckvidd.
furthermore, new legislation regarding drinking water should be initiated and the principles governing future food safety rules in the domains of aquaculture, fisheries and sea products should be incorporated in the scope of the white paper.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: