From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i yttrandet konstaterades att den föreslagna mängden på 2 g per dag av majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans inte utgjorde någon risk för konsumenten.
the opinion came to the conclusion that the proposed use level of 2 g per day of ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’ was safe.
den högsta mängden majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans i en portion som av tillverkaren rekommenderas för daglig konsumtion skall vara 2 g.
the maximum amount of ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’ present in a portion recommended for daily consumption by the manufacturer shall be 2 g.
majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans, såsom den specificeras i bilagan, får släppas ut på marknaden i gemenskapen som ny livsmedelsingrediens för användning i kosttillskott.
‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’, as specified in the annex may be placed on the market in the community as a novel food ingredient for use in food supplements.
behandling med aktivt kol är nödvändigt för att se till att polycykliska aromatiska kolväten (pah) inte anrikas vid tillverkning av majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans.
treatment with active carbon is required to ensure that polycyclic aromatic hydrocarbons (pah) are not enriched in the production of ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’.
den 6 december 2005 antog efsa ett yttrande från den vetenskapliga panelen för dietprodukter, nutrition och allergier, avgett på begäran av kommissionen med anledning av en ansökan om att få använda majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans som ny livsmedelsingrediens.
on 6 december 2005, efsa adopted the ‘opinion of the scientific panel on dietetic products, nutrition and allergies on a request from the commission related to maize-germ oil high in unsaponifiable matter as a novel food ingredient’.
den 24 oktober 2001 ansökte företaget laboratoires pharmascience (numera laboratoires expanscience) hos de behöriga myndigheterna i frankrike om att få släppa ut majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans på marknaden som ny livsmedelsingrediens.
on 24 october 2001 the company laboratoires pharmascience (now laboratoires expanscience) made a request to the competent authorities of france to place ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’ on the market as a novel food ingredient.
i rapporten konstaterades att majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans, som föreslås användas som livsmedelsingrediens med ett dagligt intag på 2 g, skulle göra det möjligt att komplettera intaget av vitamin e. dessutom konstaterades att fytosterolmängden inte var tillräcklig för att reducera kolesterolemi.
the report came to the conclusion that maize-germ oil high in unsaponifiable matter proposed as a food ingredient at a daily intake of 2 g per day would make it possible to supplement vitamin e intake and also concluded that the levels of phytosterol were not sufficient to reduce cholesterolaemia.
majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans anses med det avsedda dagliga intaget på 2 g vara en riskfri e-vitaminkälla. när det gäller märkning och presentation tillämpas europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/eg av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott [2].
it is recognised that ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’ at the intended use level of 2 g per day is a safe source of vitamin e. for labelling and presentation directive 2002/46/ec of the european parliament and of the council of 10 june 2002 on the approximation of the laws of the member states relating to food supplements [2] applies.