Results for mellanlanda translation from Swedish to English

milano eller rom att mellanlanda på någon av dessa flygplatser och flyga vidare till en av de övriga.
merger control199 up to four frequencies (i.e. four return flights a day) on each route, including two frequencies at peaktimes;

anklagelserna att våra amerikanska vänner och kolleger skulle ha använt flygplatser i eu för att mellanlanda med flyg som enligt våra lagar är olagliga, är ytterst oroande.
i therefore share the view of all those who, in europe and the united states, have raised their voices against any abuse or violation of these values. that is my unequivocal position, and one that i have expressed on previous occasions.

om den gemensamma flygningen skall mellanlanda på en flygplats i någon annan medlemsstat för att samla in återvändande personer ansvarar denna medlemsstat för att det finns en säker zon på flygplatsen.
if a joint flight has to stop over at an airport of another member state for the collection of returnees, it is the responsibility of that member state to provide for a secure area at the airport;

anklagelserna att våra amerikanska vänner och kolleger skulle ha använt flygplatser i eu för att mellanlanda med flyg som enligt våra lagar är olagliga, är ytterst oroande.
. the allegations that our friends and colleagues the americans have used european airports as staging posts in flights which would be illegal under our laws are worrying in the extreme.

jag stöder tysklands initiativ att föreslå ett direktiv som gör det möjligt att förbättra organisationen av transiteringen av tredjelandsmedborgare som utvisas från en medlemsstat , när flygplanet de transporteras med måste mellanlanda på en annan medlemsstats territorium .
. ( fr) i agree with the initiative taken by germany to propose a directive making it possible to improve the organisation of the transit of third country nationals expelled by a member state, when the plane which transports them has to stop in the territory of another member state.

för handbagage och incheckat bagage som tillhör personer vilka reser med ett flygplan som mellanlandar på en gemenskapsflygplats innan det fortsätter till en icke-gemenskapsflygplats, skall tillämpliga kontroller och formaliteter utföras på avreseflygplatsen, förutsatt att detta är en internationell gemenskapsflygplats.
to the cabin and hold baggage of persons taking a flight in a aircraft which stops over at a community airport before continuing to a non-community airport, shall be carried out at the airport of departure provided it is an international community airport;