Results for messaging translation from Swedish to English

messaging
messaging

adressinstant messaging
edit instant messenging addressinstant messaging

ange standardinstant messaging
instant messaging

um (unified messaging)
unified messaging

lägg till adressinstant messaging
edit instant messenging addressinstant messaging

lägg till...instant messaging
edit instant messenging addressinstant messaging

adress:instant messaging
edit instant messenging addressinstant messaging

newzella@linux.nuinstant messaging
malcolm.hunter@gmx.co.uk,dwayne@translate.org.zainstant messaging

mapi (messaging application programming interface)
messaging application programming interface

ems-tjänster (enhanced messaging service)
enhanced messaging service (ems) services

telefonnummer för åtkomst till um (unified messaging)
um access telephone number

direktmeddelandeadressen som anges som standard är adressen som visas i huvudredigeringsfönstret.instant messaging
the im address that is set as the standard is the address that is shown in main editor window.instant messaging

markera avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
select avatar

i det senare fallet kommer de endast att kunna motta information i from av meddelanden av typen short messaging service som skickas till deras telefoner.
if the latter then they will only be able to receive information via short messaging service messages sent to their phones and they will have to set up their accounts by more traditional means of accessing the internet.

bara en direktmeddelandeadress kan anges som standardadress.standardadressen visas i huvudredigeringsfönstret, och andra program kan använda den som ett tips om vilken direktmeddelandeadress som ska visas.instant messaging
only one im address can be set as the standard im address.the standard im address is shown in the main editor window, and other programs may use this as hint for deciding which im address to show.instant messaging

Även ett nytt system för meddelanden infördes i maj 2005 (selective messaging) som ger deltagarna möjlighet att sända ett meddelande till en utvald grupp mottagare.
a new messaging system was also introduced in may 2005 (selective messaging) that would allow players to send a message to selected recipients.

slutdatumet för genomförande av sesameprojektet (secu­red european system for automatic messaging), som an­vänds för att upprätta rådets årliga budgetar, var hela tiden alltför optimistiskt.
the target completion date for the secured european system for automatic messaging (sesame) used to prepare the council’s annual budgets was consistently overoptimistic.

tachonet-systemet definieras av referensdokument, till exempel ”xml messaging reference guide”, som finns på webbplatsen för de kommissionstjänster som ansvarar för vägtransportpolitikens sociala aspekter.
the tachonet messaging system is defined by a set of reference documents, including xml messaging reference guide, all of which are published on the website of the commission services responsible for the social aspects of the road transport policy.

införandet av det mera avancerade, radiobaserade personsökningssystemet med kodnamnet europeiska radiomeddelandesystemet ermes (european radio messaging system) som specificerats av europeiska standardiseringsorganet för telekommunikationer etsi kommer att ge en unik möjlighet att upprätta en verkligt alleuropeisk, radiobaserad personsökningstjänst.
whereas the introduction of the more advanced radio paging system codenamed european radio messaging system (ermes) being specified by the european telecommunications standards institute (etsi) will provide a unique opportunity of establishing a truly pan-european radio paging service;