Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det hade varit betydligt mysigare än här.
it is nice to see those of you who are here.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
det är tyvärr just därför att ministrarna stod för nära varandra , att de var för måna om att ha ett mysigt förhållande som inte granskades på gemenskapsnivå , som vi nu fått detta förfarande.
it is unfortunately precisely because ministers were too close together, too keen to have cosy relationships away from scrutiny at european level, that we now have this process.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: