Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och någon gång
and occasionally
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
låt oss lära oss någon gång.
let us learn our lesson one day.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
om du någon gång har haft:
if you have ever had:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du någon gång har haft hjärtproblem
you have ever had heart problems
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
någon gång måste vi säga nej.
at some point we must say no.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
om du någon gång har haft krampanfall
you have ever had fits (convulsions)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medlemsstaterna måste betala någon gång.
the member states have to pay some time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
narkotikamissbrukare (använt någon gång) (1)
(1) drug users (ever used)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
injektionsmissbrukare (injicerat narkotika någon gång)
injecting drug users (ever injected)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dem måste han någon gång visa mig på.
perhaps he should show them to me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
dessa personer vill gå hem någon gång!
these people have homes to go to!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
• använt droger någon gång i sitt liv,
the most common measuresare:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denna taktik måste någon gång upphöra.
'at some point this system must stop.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
andel som någon gång använt (15–34)
lifetime prevalence (15–34)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
någon gång måste vi få en positiv revisionsförklaring.
there must be a positive statement of assurance at some point.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
- om du någon gång haft allvarlig psykisk sjukdom
- if you have had a severe nervous or mental disorder.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
jag vill verkligen också komma till tals någon gång.
i particularly wanted to speak too.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
- om du någon gång haft tuberkulos (en lungsjukdom),
- if you have ever suffered from tuberculosis (a lung disease),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- om du har, eller någon gång har haft, magsår,
- if you have, or have ever had, a stomach ulcer.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
50 miljoner (20 %) någon gång provat en olaglig drog
17.5 million (7 %) used in last 12 months
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: