From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exporterande tredjeländer har åtagit sig att utställa äkthetsintyg för sina produkter med garanti för deras ursprung.
the exporting third countries have undertaken to issue certificates of authenticity guaranteeing the origin of the products.
det räcker inte att skaffa sig en ny bil med katalysator och på så sätt köpa sig fri från alla miljöproblem i åratal .
it cannot be sufficient to buy years of freedom from environmental worries by purchasing a new car with a catalytic converter.
en arbetsgrupp biträder landet på detta område, men utvecklingen hindras av svårigheter med garantier.
this has led to an element of 'brain drain' to the private sector, although the main effect at the moment is to hinder recruitment more than retention of staff.
en arbetsgrupp frän gemenskapen biträder landet pä detta område, men utvecklingen hindras av svårigheter med garantier.
approximation of legislation is moreover needed to allow the system of 'own resources' to be introduced, with satisfactory provision for accounting.