Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nya
new
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 14
Quality:
nya videon
new video
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nya affärsmodeller.
development of new business models
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nya ekonomin"
new economy
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i denna version framgår kraven gällande snoddar och dragband i barnkläder tydligare, och den innehåller förklarande illustrationer.
this version clarifies the requirements for cords and drawstrings in children’s garments and includes explanatory drawings.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
murkramlor, dragband, balkskor, vinkelbeslag, upplagsvinklar, liggfogsarmering och avväxlingsbalkar som skall ingå i murade väggar, pelare och mellanväggar.
ties, tension straps, joist hangers, brackets, support angles, bed joint reinforcement and lintels to be incorporated in masonry walls, columns and partitions.
användning av dragband eller snören för att tillsluta sådant förpackningsmaterial eller för att tillsluta självhäftande förpackningsmaterial (till exempel av plastfolietyp) är förbjuden.
the use of drawstrings or cords to close such packaging, or to close self-adhesive packaging (e.g. ‘cling-film’ type packaging) is prohibited.
om överensstämmelsen mellan standarden en 14682:2007 om snoddar och dragband i barnkläder och det allmänna säkerhetskravet i europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/eg samt om offentliggörande av hänvisningen till standarden i europeiska unionens officiella tidning
on the compliance of standard en 14682:2007 on cords and drawstrings on children’s clothing with the general safety requirement of directive 2001/95/ec of the european parliament and of the council and publication of the reference of the standard in the official journal