Results for obskurantism translation from Swedish to English

vår institution anser inte att denna obskurantism borde få fortsätta.
our institution does not believe that this situation of obscurantism should continue.

därför måste vi vara mycket försiktiga utan att hemfalla åt obskurantism .
we must, therefore, be extremely cautious, without going so far as to be obscurantist.

att utesluta vissa aspekter innebär att man ägnar sig åt censur och obskurantism och att man inte respekterar individernas förmåga att välja fritt.
to exclude certain aspects is to practise censorship, to deliberately withhold knowledge and to fail to respect individuals ' capacity for free choice.

jag kan omöjligt tro, kommissionär patten, att intolerans, obskurantism och kvinnohat kan segra över förnuft och mänskliga värden.
i find it impossible to believe, commissioner patten, that intolerance, obscurantism and misogyny can triumph over reason and human values.

dessa framtidsutsikter med bakåtsträvande och obskurantism är vad vi förkastar när vi bekräftar eu: s strävan att inrätta ett område för forskning och innovation.
in affirming the european desire to create an area of research and innovation, we are rejecting tendencies to look to the past and attitudes that oppose change.

jag är inte alls av den åsikten och jag tror inte att man kan beskylla monfils och andra talare för obskurantism , när de inför den tekniska utvecklingen känner en sorts medeltidsmässig skräck.
personally i do not go along with that at all and i do not believe that one can accuse of obscurantism people like mr monfils and other speakers who feel a kind of medieval terror in the face of technological progress.

jag måste tala om för er, patrick le hyaric, att marxistisk obskurantism bär en mycket större skuld än liberalism när det gäller underutvecklingen av vissa länder sedan de har uppnått självständighet.
mr le hyaric, i must tell you that marxist obscurantism bears a much greater responsibility than liberalism for the underdevelopment of some countries since they gained their independence.

i verkligheten lämnade vi så grymt halva europa åt sitt öde under fyrtiofem år att de enda antikommunister som fortfarande uttryckte sig där var ibland vilda liberala ekonomer eller anhängare av etnisk eller religiös obskurantism eller också autokrater, ofta gamla, illa botfärdiga kommunister.
the reality is that we had so ruthlessly abandoned half of europe to its fate for forty-five years that the only anticommunists whose voices could still be heard were, in some cases, the wilder variety of liberal economists or adherents of some form of ethnic or religious obscurantism, or even autocrats- unrepentant former communists in many cases.

om vi nöjer oss med en förklaring för formens skull varje gång en medborgare i ett avs-land råkar ut för ett kafkaliknande övergrepp , gör vi oss medskyldiga och främjar en återgång till obskurantism , på grund av denna diplomatiska passivitet .
if we are satisfied with a token statement each time a kafkaesque crime befalls a citizen of the acp countries, we are essentially becoming accomplices and are upholding, due to our diplomatic inertia, the return to obscurantist ways.

eftersom vi har tilltro till mänsklighetens förmåga att en dag ta herraväldet över sin ekonomi och sitt samhällsliv genom att frigöra sig från det privata ägandets hämsko , vill vi hävda vår tilltro till forskarnas arbeten och till det som vetenskapen skulle kunna tillföra ett samhälle som har gjort sig kvitt exploateringen, kapitalets herravälde och obskurantismen.
since we trust in the ability of humanity to, one day, govern its economy and social life, freeing itself from the hindrances of private property, we confirm our trust in the work of the researchers and in what science can contribute to a society liberated from exploitation, the rule of capital and obscurantism.