Results for okorrigerade translation from Swedish to English

a) okorrigerade,
(a) unadjusted;

partikelprovfiltrets okorrigerade massa,
pm sample filter mass uncorrected for buoyancy

jämförelse ska göras såsom en procentandel av det okorrigerade resultatet.
the comparison shall be made as a percentage of the uncorrected results.

det innefattar de okorrigerade systemavvikelserna, den okorrigerade dödgången och de slumpvisa avvikelserna.
it is an assembly that can be integrated into computer or telecommunications equipment to provide communications access.

om det inte finns data att tillgå om korrigerade mixer ska okorrigerade genomsnittsmixer användas.
if no data are available on the calculation of corrected mixes, the uncorrected average mixes shall be used.

enligt nedanstående villkor är det tillåtet att ta de okorrigerade uppmätta värdena c och m som provningsresultat
under the conditions below, it is allowed to take the uncorrected measured values c and m as the test results:

varken nollhyror eller mycket låga hyror får användas okorrigerade för beräkning av imputerade hyror.
neither zero rentals nor cheap rentals shall be used to calculate imputed rentals, on an uncorrected basis.

okorrigerade hypoglykemiska eller hyperglykemiska reaktioner kan leda till medvetande-förlust, koma eller döden.
uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death.

enligt nedanstående villkor är det tillåtet att ta de okorrigerade uppmätta värdena c och m som provningsresultat:
under the conditions below, it is allowed to take the uncorrected measured values c and m as the test results:

en uppsättning ska beräknas med okorrigerade koncentrationer och en annan uppsättning ska beräknas med koncentrationer som korrigerats för avdrift i enlighet med ekvation 66.
one set shall be calculated using uncorrected concentrations and another set shall be calculated using the concentrations corrected for drift according to equation 66.

skillnaden mellan de okorrigerade och korrigerade bromsspecifika utsläppsvärdena ska ligga inom ±4 % av de okorrigerade bromsspecifika utsläppsvärdena.
the difference between the uncorrected and the corrected brake-specific emission values shall be within ±4 per cent of the uncorrected brake-specific emission values.

beroende på det mätsystem och den beräkningsmetod som används ska det okorrigerade utsläppsresultatet beräknas med någon av ekvationerna 36, 37, 56, 57 respektive 62.
depending on the measurement system and calculation method used, the uncorrected emissions results shall be calculated with equations 36, 37, 56, 57 or 62, respectively.

de genomsnittliga årliga tillväxttakterna i variabeln ”arbetskostnader per timme” [13] och de genomsnittliga årliga tillväxttakterna i det okorrigerade arbetskostnadsindexet.
the average annual growth rates of the variable ‘hourly labour costs’ [13] and the average annual growth rate of the unadjusted lci.

om avdriften mellan utslagen före och efter provning är mindre än 1 % av fullt skalutslag kan de uppmätta koncentrationerna användas okorrigerade eller korrigeras för avdrift i enlighet med punkt 8.6.1.
if the drift between the pre-test and post-test results is less than 1 per cent of full scale, the measured concentrations may be used uncorrected or may be corrected for drift according to paragraph 8.6.1;

de okorrigerade resultaten från referensprov, uttryckta som beq (blankprov och den givna nivån), ska användas vid utvärderingen av den bioanalytiska metodens prestanda under en konstant tidsperiod.
the uncorrected results of the reference sample(s) expressed in beqs (blank and level of interest) shall be used for evaluation of the performance of the bioanalytical method over a constant time period.

kontrollören skall bedöma hur väsentliga både individuella felaktigheter och de sammantagna okorrigerade felaktigheterna är med hänsyn till alla utelämnanden, missvisande uppgifter eller felaktigheter som kan leda till felaktighet, t.ex. ett datahanteringssystem som ger uppgifter som inte är genomsynliga eller snedvridna eller motsägande uppgifter.
the verifier shall assess the materiality both of any individual misstatement and of the aggregate of uncorrected misstatements, taking into account any omission, misrepresentation or error that that could lead to misstatement, for example a data management system that produces non-transparent, biased or inconsistent figures.

om korrigerande linser används för att uppnå synskärpevärdena 0,8 och 0,5 skall den okorrigerade skärpan på varje öga vara minst 0,05. i annat fall skall minimiskärpan (0,8 och 0,5) uppnås genom korrigering med glasögon som har en styrka på högst plus eller minus fyra dioptrier eller med hjälp av kontaktlinser (okorrigerad syn = 0,05).
if corrective lenses are used to attain the values of 0,8 and 0,5, the uncorrected acuity in each eye must reach 0,05, or else the minimum acuity (0,8 and 0,5) must be achieved either by correction by means of glasses with a power not exceeding plus or minus four dioptres or with the aid of contact lenses (uncorrected vision = 0,05).