Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det finns heller inga varningsmeddelanden om magneter.
nor are there any warning messages here about magnets.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag började med att svara heide rühle om magneter.
i started to respond to ms rühle concerning magnets.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
om man till exempel vill införa varningar om magneter så visar det bara på att leksaksdirektivet inte är bra.
if you want to provide warnings about magnets, for example, this just shows that the toy safety directive is not adequate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tyvärr har inte standardiseringskommittéerna varit aktiva i fråga om magneter, och inte heller i fråga om cancerframkallande ämnen.
unfortunately, the standardisation committees have not been active regarding magnets, just as they have not been active as regards carcinogenic substances.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
detta innebär att leksaker avsedda för barn under 36 månaders ålder inte får innehålla några delar som kan sväljas eller inandas, vare sig det rör sig om magneter eller inte.
this means that toys intended for children under 36 months must not contain any element liable to be swallowed or inhaled, whether magnets or not.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.