Results for omland translation from Swedish to English

hódmezővásárhely omland (delvis)
hódmezővásárhely periphery (partly).

szentes omland (endast lapistó)
szentes periphery (only lapistó)

székkutas omland (delvis) omlandet nordväst om staden.
székkutas periphery (partly) periphery north-west of the town.

bland annat i de två största städernas omland är diskrepanserna särskilt påtagliga.
serious discrepancies occur inter alia in the catchment areas of the two largest cities.

dessa hamnars funktionel­la omland sträcker sig över hela europa och är i hög grad överlappande.
the longer the distance to be covered, the more other forms of transport become competitive alternatives.

crisana-maramures är uppdelad på fyra större städers omland (arad, oradea,
the kosovo crisis in 1999, however, prevented the euroregion from working for quite some time (rechnitzer 2001, p. 367).

(75) städerna är mångfaldigt och allt intensivare funktio nellt förbundna med sina omland.
(75) cities have increasingly diverse functional interdependencies with their surrounding countryside.

exempelvis kan två närliggande hamnar använda gemensamma järnvägsspår, och en flygplats kan betjäna sitt omland över gränserna.
(119) in the core area of the eu and in other densely populated areas along the large corridors and some coasts, traffic - in particular road traffic - has reached such a dimension

esdp krävs en politik som gynnar användningen av offentliga transportmedel i städerna och deras omland samt i tät befolkade regioner.
policy aims and options for the territory of the eu that measures for a reduction of the related accessibilitydeficits and the environmental impacts urgently need to beintroduced.

länen sammanfaller med de funktionella regionerna: de tio länen sammanfaller i stort sett med funktionella regioner när det gäller centralorternas omland.
counties coinciding with functional regions: the 10 counties coincide very well with functional regions in the sense of catchment areas of their urban centres.

(107) stadscentra och metropoler måste vara effektivt an knutna till den globala ekonomin liksom med varandra och med sina respektive omland.
(107) urban centres and metropolises need to be efficiently linked to one another, to their respective hinterland andto the world economy.

(282) bosättningstrycket på städemas omland utgör ett problem i många stadsområden i eu (se diagram 15).
(263)almost 22billion tonnes of carbon dioxide (co2) arereleased each year worldwide through the combustion of

kurzeme är splittrat i de två största städernas omland. "upptagningsområden", även om liepaja är störst och regionens norra del i viss grad hamnar i skymundan.
they are even mentioned in the constitution as latvia's constituent parts.

en liten del av omlandet inom en radie på 10 km från det andra utbrottet norr om staden.
a small part of the periphery within a circle of radius 10 km from the second outbreak, north of the town.