From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otäta
leaking
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
oanvändbara eller otäta.
unusable or leaking.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skadade, oanvändbara eller otäta.
damaged, unusable or leaking.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
negativ rak drift av linjen är tecken på otäta kolonnanslutningar, medan en positivt drift tyder på otillräcklig preparering av kolonnen.
a negative straight-line drift indicates leakage from the column connections; a positive drift indicates inadequate conditioning of the column.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
om utrustningen innehåller öppningar eller otäta kopplingar skall dessa så långt möjligt utformas 1 så att utsläpp av gas eller stoft inte kan leda till explosiva omgivningar utanför utrustningen.
if equipment contains openings or non-tight joints, these must as far as possible be designed in such a way that developing gases or dusts cannot give rise to explosive atmospheres outside the equipment.
den fria rörligheten för personer, kapital och varor gör att brottslingar kan utnyttja otäta gränser, även om gränserna i själva verket finns kvar när det gäller det polisiära och rättsliga arbetet.
the freedom of movement of people, capital and goods means that criminals can benefit from the permeability of borders; yet when it comes to political and judicial action, borders are maintained.
